Results for arbeitgebende translation from German to Italian

jeder arbeitgebende, der versicherungspflichtige arbeitnehmende beschäftigt, muss einer im register der beruflichen vorsorge eingetragenen vorsorgeeinrichtung angeschlossen sein.
si tratta della previdenza professionale (pp) per vecchiaia, reversibilità e invalidità, che completa il primo pilastro; entrambi, insieme, devono consentire il mantenimento del tenore di vita avuto nel periodo di vita lavorativa.

zur umsetzung solcher vorschläge werden das verständnis und die unterstützung des parlaments sowohl in seiner funktion als demokratische versammlung als auch als arbeitgebende institution von entscheidender bedeutung sein.
per poter realizzare tali proposte, sarà essenziale la comprensione e l' appoggio del parlamento, sia come assemblea democratica che come istituzione datrice di lavoro.

im Übrigen sollte das arbeitgebende unternehmen in der lage sein, zu prüfen, wie es in seinen arbeits­verträgen mehr arbeitsplatzsicherheit gewährleisten kann und wie seine beschäftigten voran­kommen und sich weiterqualifizieren können.
peraltro, i datori di lavoro dovrebbero essere messi in grado di studiare le misure più adeguate per conferire ai propri contratti di lavoro maggiori garanzie di sicurezza e offrire ai loro dipendenti l'opportunità di migliorare e ampliare le loro qualifiche.

4.4.1 die finanzielle beteiligung am arbeitgebenden unternehmen wird häufig als doppeltes risi­ko eingestuft.
4.4.1 la partecipazione finanziaria nella società datrice di lavoro spesso viene vista come una duplicazione del rischio.