Results for arbeitsfortschritt translation from German to Italian

arbeitsfortschritt
tipo di progetto

des weiteren erstattete das sortenamt bericht über den arbeitsfortschritt in bezug auf prüfungsrichtlinien für sortenbezeichnungen
l'ucw ha inoltre presentato i progressi fatti nell'elaborazione di linee guida per il controllo delle denominazioni varietali.

­emissionen" sind unter­ schiedliche maßnahmen sowie eine Übersicht über den arbeitsfortschritt enthalten.
­ cambiamenti delle infrastrut­ture ­ cambiamenti dei modi di tra­sporto voro interministeriale «riduzione delle emissioni di co, connesse con l'energia».

die wissenschaftliche begleitung und beratung wird sich jedoch je nach arbeitsfortschritt auch auf die anderen af erstrecken.
a secondo dello stato di awanzamento dei lavori l'accompagnamento e la con sulenza scientifici si estenderanno tuttavia anche agli altri cl.

das jtpf wurde auf seinen sitzungen im oktober 2012 und im februar 2013 über den arbeitsfortschritt der untergruppe unterrichtet.
l'fcpt è stato informato sui progressi dei lavori del sottogruppo durante le riunioni dell'ottobre 2012 e del febbraio 2013.

projektmanagement: es ist anzugeben, in welcher weise das projekt abgewickelt und über den arbeitsfortschritt berichtetwird.
valutazione dei risultati. i risultati dei progetti saranno valutati al fine di dimostrare che i progetti hanno raggiunto gli obiettiviprefissi.

4) information über den arbeitsfortschritt der einrichtung des Übersetzungszentrums und über den abschluß von vereinbarungen zwischen dem zentrum und den agenturen.
4) informazione sullo stato di avanzamento dell'attuazione del centro di traduzione e sulla conclusione degli accordi tra il centro e le agenzie.

die ezb verfolgte sowohl den arbeitsfortschritt des konvents als auch jenen der regierungskonferenz mit großer aufmerksamkeit und nahm zu themen, die für die aufgaben und das mandat der ezb und des eszb von relevanz sind, stellung.
la bce ha seguito molto da vicino i progressi tanto della convenzione quanto della cig e ha contribuito alle loro deliberazioni sulle tematiche di rilievo per i compiti e il mandato della bce e del sebc.

bei vorliegen aller voraussetzungen schließt die kommission mit dem erfolgreichen antragsteller einen vertrag und veranlaßt die auszahlung der beihilfe. die beihilfe wird in tranchen überwiesen, nach arbeitsfortschritt und vorlage von zwischen- und schlußberichten.
tuttavia, è opportuno non scordare - come risulta anche dalla tabella 2.4 -che il consumo comunitario di carbone non è affatto in diminuzione: al contrario, il fabbisogno di carbone a costo più ridotto aumenta.

a) wird über die arbeitsfortschritte des gemeinsamen unternehmens clean sky informiert;
a) viene informato in merito allo stato di avanzamento dei lavori dell'impresa comune clean sky;