Results for arnes translation from German to Italian

and arnes, b.
and ames, b.

(1) arnes, b.
(1) ames, b.

lerbek hat keinerlei mutagene aktivität beim arnes-test gezeigt.
una prova di ames non ha dimostrato alcuna attività mutagena del lerbek.

arnes-test sce-test Überleben der zellen zel imitationen mikronukleustest
prova di ames prova sce sopravvivenza della cellula mutazione della cellula

phthalsäure, di-n-heptyl-ester verfügbar: arnes-test.
disponibile: test di ames.

die ergebisse eines arnes-tests an vier ketten s. typhimurium, mit und ohne metabolische aktivierung, waren negativ.
i risultati del test ames in quattro specie di s. lifimurium, con e senza attivazione metabolica, erano negativi.

phenole verfügbaren daten : 90-tage-studie bei oraler verabreichung an der ratte und arnes-test.
necessari : studi addizionab di mutagenesi conformemente alle bnee guida. (rivm doc, 1990-05-08)

ashby wies nach, daß alle saccharine bei untersuchungen sowohl mittels des arnes-tests als auch des zelitransformationstests negative resultate ergaben (14).
risultati negativi hanno anche fornito tutte le saccarine sottoposte da ashby alla prova di ames e alle prove di trasformazione cellulare (14).

trimellithsäure, tris(2-ethylhexyl)-ester verfügbar: arnes-test und angabe der peroxisomen-proliferation.
acido sebacico, bis(2-etilesil) estere disponibile: test di ames e uno studio di 3 settimane sulla somministrazione orale realizzato sul ratto.

dabei sind zwei amino-phenazine in (nicht spezifizierten) arnes-tests als mutagene (6) ermittelt worden.
fra di esse sono state riscontrate due amminofenazine, il cui carattere mutageno è stato riconosciuto attraverso prove dì ames (non meglio precisate) (6).

darüber hinaus ist die prüfung der mutagenen wirkungen mittels eines für die beurteilung der risiken geeigneten tests (z. b. des arnes-tests) erforderlich.
È inoltre necessario effettuare uno studio degli effetti mutageni mediante una prova appropriata (per esempio il test di ames) per la valutazione dei rischi.

arne
arne