Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dovranno essere anche presenti funzionalità di visualizzazione e report di sintesi sul consuntivato giornaliero di ogni tecnico.
there shall also be display and report summary functionalities for the daily details of each technician.
negli stati uniti d’america la domanda resterà debole, con un andamento dei risultati operativi e della redditività caratteristica simile a quello consuntivato a tutto settembre.
in the united states of america demand will remain weak, with operating results trend and ebitda margin coming out similar to those reported at end-september.
il gruppo ansaldo sts ha consuntivato al 31 dicembre 2012 un risultato netto di 75.696 k € rispetto a 73.056 k € dell’esercizio 2011.
ansaldo sts group recognised a profit of €75,696 thousand for the year ended 31 december 2012, compared to €73,056 thousand for the previous year.
più in dettaglio il gruppo ansaldo sts ha consuntivato al 31 dicembre 2012 un risultato netto di 75.696 k€ rispetto a 73.056 k€ dell’esercizio 2011.
in details: ansaldo sts group recognised a net profit of €75,696 thousand for the year ended 31 december 2012, compared with €73,056 thousand for the previous year.
def:"il reporting direzionale è costituito da quel insieme di rendiconti, tabelle e grafici, opportunamente strutturati, per area di responsabilità e per oggetti del controllo, che mettono a confronto, normalmente, i dati effettivamente consuntivati con quelli programmati, con l'obiettivo di evidenziare alla direzione ed al management il rispetto degli obiettivi programmati, identificare le eventuali cause di scostamento, favorire l'adozione di eventuali azioni correttive e valutare di conseguenza le prestazioni dei vari responsabili operativi".
def: " the directional reporting is constituted from those with of statements, tables and diagrams, opportunely structured, for area of responsibility and objects of the control, that they put to comparison, normally, effectively give you consuntivati with those programmed ones, with the objective to evidence to the direction and to management the respect of it objects to you programmed, to identify the eventual causes of movement, to favor the adoption of eventual corrective actions and consequently to estimate the performances of several the responsibles operated to you ".