Results for asked translation from German to Italian

avira frequently asked questions (faq)
domande frequenti avira (faq)

häufig gestellte fragen (frequently asked questions & faq;)
domande ricorrenti (faq;)

h\xe4ufig gestellte fragen (frequently asked questions faq)
posso usare kmail con un altro client di posta, ad es. mutt?

die liste häufig gestellter fragen (frequently asked questions, faq)
visualizza un elenco delle domande più frequenti

antitrust reform frequently asked questions (eine deutsche fassung liegt nicht vor.)
la commissione infligge una severa sanzione a quattro società per un cartello relativo al cartongesso

mr umberto burani asked to what extent the shortcomings in article 153 could explain the inadequacies of the consumer policy.
umberto burani pose la question de savoir dans quelle mesure les insuffisances de l'art.153 peuvent expliquer les imperfections de la politique des consommateurs.

the commission asked further information by letter dated 9 september 2005, registered under number d/56952.
the commission asked further information by letter dated 9 september 2005, registered under number d/56952.

■ standardfragen (frequently asked questions, faq) zu ip ­ fragen und antworten von unserem juristenteam,
■ ip: domande e risposte della squadra legale;

ex-ante evaluation recent council meetings have concluded that the independence and quality of statistics need to be improved and the commission has been asked to make proposals in this area .
ex-ante evaluation recent council meetings have concluded that the independence and quality of statistics need to be improved and the commission has been asked to make proposals in this area .

(2) the commission asked for further information on 19 august 2005, following to which a meeting between representatives of the uk and the commission was held on 8 september 2005.
(2) the commission asked for further information on 19 august 2005, following to which a meeting between representatives of the uk and the commission was held on 8 september 2005.

during the interview ( s ) you will be asked about your knowledge , experience , opinions as well as how you have handled past situations and how you would handle specific scenarios .
during the interview ( s ) you will be asked about your knowledge , experience , opinions as well as how you have handled past situations and how you would handle specific scenarios .

as regards the lisbon strategy's governance, understood to mean the participation and active involvement of the social partners, the cnel intends to take on a new role and the social partners are asked to play a more active role in framing national and european strategies.
in tema di governance della strategia di lisbona intesa come partecipazione e coinvolgimento attivo dei partners sociali, il cnel intende quindi assumere un rinnovato ruolo e le stesse parti sociali sono chiamate ad assumere un ruolo più attivo nella determinazione delle strategie nazionali, come del resto in quelle europee.

(5) das durch diese entscheidung anerkannte angemessene schutzniveau für die Übermittlung von daten aus der gemeinschaft in die vereinigten staaten sollte erreicht sein, wenn die organisationen die "grundsätze des 'sicheren hafens' zum datenschutz" für den schutz personenbezogener daten, die aus einem mitgliedstaat in die vereinigten staaten übermittelt werden (im folgenden "die grundsätze" genannt) sowie die "häufig gestellten fragen" ("frequently asked questions", im folgenden "faq" genannt) beachten, die leitlinien für die umsetzung der von der regierung der vereinigten staaten von amerika am 21. juli 2000 veröffentlichten grundsätze darstellen.
(5) per il trasferimento di dati dalla comunità agli stati uniti, il livello adeguato di protezione di cui alla presente decisione sarebbe raggiunto ove le organizzazioni si conformino ai "principi dell'approdo sicuro in materia di riservatezza" ("the safe harbor privacy principles"), in prosieguo "i principi", nonché alle "domande più frequenti" ("frequently asked questions"), in prosieguo "faq", pubblicate dal governo degli stati uniti in data 21 luglio 2000, che forniscono indicazioni per l'attuazione dei principi stessi.