Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
[9] das asylbewerberheim in galati verfügt über geeignete einrichtungen für die betreuung und aufnahme von bis zu 250 asylbewerbern.
[9] il centro di galati ha strutture sufficienti per trattare le richieste e ospitare sino a 250 richiedenti asilo.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bei den im juni 2005 untergebrachten personen handelt es sich nicht um lokale antragsteller, sondern um eine gruppe von bangladeschern, die aus anderen teilen rumäniens zum asylbewerberheim gebracht wurden.
le persone ospitate nel centro nel giugno 2005 non erano richiedenti locali, ma un gruppo proveniente dal bangladesh trasferito nel centro da altre zone della romania.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
41. die einrichtungen des asylbewerberheims in galati blieben weitgehend ungenutzt.
41. le attrezzature del centro di galati erano in gran parte inutilizzate.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: