Results for atemgeräusch translation from German to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Italian

Info

German

atemgeräusch

Italian

soffio

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

atemgeräusch-

Italian

rumori

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

bronchiales atemgeräusch

Italian

rumore respiratorio bronchiale

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

+1giemen (pfeifendes atemgeräusch)

Italian

+1respiro sibilante

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

pfeifendes atemgeräusch, lungenrasseln (knisternd)

Italian

affanno, rantoli (crepitii)

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

stark pfeifendes atemgeräusch, oder geräuschvolle, erschwerte atmung

Italian

grave respiro sibilante oppure respiro rumoroso o difficoltà a respirare

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

husten, verstopfte nase, pfeifendes atemgeräusch, pharyngolaryngeale schmerzen, dyspnoe

Italian

tosse, congestione nasale, sibilo, dolore faringolaringeo, dispnea

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

ungewöhnliche atemschwierigkeiten mit pfeifendem atemgeräusch oder husten, engegefühl in der brust

Italian

insolite difficoltà di respirazione con respiro sibilante, tosse o oppressione toracica

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

ungewöhnliche atemschwierigkeiten mit pfeifendem atemgeräusch oder husten und engegefühl in der brust (häufig).

Italian

insolite difficoltà respiratorie con respiro sibilante o tosse e oppressione toracica (comune).

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

folgende symptome können auftreten: atembeschwerden, pfeifendes atemgeräusch, nesselsucht und/oder ausschlag.

Italian

i sintomi possono includere difficoltà nella respirazione, affaticamento nella respirazione, sibilo, orticaria e/o eruzione cutanea.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

allergische reaktionen wie atembeschwerden, pfeifendes atemgeräusch (bronchospasmus), nesselsucht und ausschlag wurden berichtet.

Italian

sono state segnalate reazioni allergiche che possono includere difficoltà nella respirazione, affaticamento nella respirazione (broncospasmo), orticaria e rash.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

German

symptome: tachykardie, pfeifendes atemgeräusch, pyrexie, rigor, hitzewallungen, vertigo, synkope und metallischer geschmack

Italian

reazioni all’infusione, che comprendevano i seguenti sintomi: tachicardia, sibilo respiratorio, piressia, rigidità, vampate sistemiche, vertigini, sincope e sapore metallico in bocca

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

atemgeräusch [giemen] oder hautausschlag) einstellen, während sie dieses arzneimittel anwenden, begeben sie sich unverzüglich in ärztliche behandlung.

Italian

mentre assume il farmaco, si rivolga urgentemente ad un medico.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

produktiver husten, belastungsdyspnoe, verstopfung der nasennebenhöhlen, abgeschwächtes atemgeräusch, pleuraerguss, allergische rhinitis, heiserkeit, verstopfte nase, trockene nase, keuchen

Italian

non comune: disfagia, flatulenza, glossodinia, secchezza della bocca, dolore gengivale, feci molli, esofagite, dolore della parte inferiore dell’ addome, ulcere del cavo orale, dolore del cavo orale, emorragia rettale patologie renali e urinarie:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

atemgeraeusch anomal

Italian

rumori respiratori anormali

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Get a better translation with
7,744,188,703 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK