Results for attraverso translation from German to Italian

47. i progetti sono selezionati attraverso bandi pubblici.
47. i progetti sono selezionati attraverso bandi pubblici.

15. la riduzione dell'aliquota è concessa attraverso risorse statali.
15. la riduzione dell'aliquota è concessa attraverso risorse statali.

[4] incluso fondi conferiti fino al 2003 attraverso la holding pubblica sarda emsa.
[4] incluso fondi conferiti fino al 2003 attraverso la holding pubblica sarda emsa.

fig. 1 mostra, in una rappresentazione schematica altamente semplificata, una sezione longitudinale attraverso una pompa centrifuga del modello in linea con motore di azionamento,
in una rappresentazione schematica altamente semplificata di una sezione longitudinale attraverso una pompa a circuito multiplo del modello in linea con motore di azionamento,

4) inoltre, la misura in questione è finalizzata ad aumentare le prospettive di investimento in sicilia attraverso il miglioramento degli standard di sicurezza e la prevenzione del crimine.
4) inoltre, la misura in questione è finalizzata ad aumentare le prospettive di investimento in sicilia attraverso il miglioramento degli standard di sicurezza e la prevenzione del crimine.

la commissione comunica all'italia che informerà gli interessati attraverso la pubblicazione della presente lettera e di una sintesi della stessa nella gazzetta ufficiale dell'unione europea.
la commissione comunica all'italia che informerà gli interessati attraverso la pubblicazione della presente lettera e di una sintesi della stessa nella gazzetta ufficiale dell'unione europea.

82) la commissione comunica al governo italiano che informerà gli interessati attraverso la pubblicazione della presente lettera e una sintesi della stessa nella gazzetta ufficiale dell'unione europea.
82) la commissione comunica al governo italiano che informerà gli interessati attraverso la pubblicazione della presente lettera e una sintesi della stessa nella gazzetta ufficiale dell'unione europea.

informerà inoltre gli interessati nei paesi efta firmatari dell'accordo see attraverso la pubblicazione di un avviso nel supplemento see della gazzetta ufficiale e informerà infine l'autorità di vigilanza efta inviandole copia della presente.
informerà inoltre gli interessati nei paesi efta firmatari dell'accordo see attraverso la pubblicazione di un avviso nel supplemento see della gazzetta ufficiale e informerà infine l'autorità di vigilanza efta inviandole copia della presente.

(90) la commissione comunica all'italia che informerà gli interessati attraverso la pubblicazione della presente lettera e di una sintesi della stessa nella gazzetta ufficiale delle comunità europee.
(90) la commissione comunica all'italia che informerà gli interessati attraverso la pubblicazione della presente lettera e di una sintesi della stessa nella gazzetta ufficiale delle comunità europee.

appartiene allo stato della tecnica l’assorbimento delle forze che agiscono sull’albero della pompa attraverso i cuscinetti del motore e prevedere all'interno dell'alloggiamento della pompa solo una guida radiale, ad esempio tramite i manicotti dell'albero, che sono disposti negli stadi della pompa.
appartiene allo stato della tecnica, l’assorbimento delle forze che agiscono sulla pompa attraverso i cuscinetti del motore e prevedere all'interno dell'alloggiamento della pompa solo una guida radiale, ad esempio tramite i manicotti dell'albero, che sono disposti negli stadi della pompa.