Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
liegt auf der hand
evidente.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
die begründung scheint mir auf der hand zu liegen.
questa elezione avrà dunque luogo nel corso della presente tornata.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es gibt maßnahmen, frau kommissarin, die auf der hand liegen.
ci sono dei provvedimenti possibili che sono a portata di mano, signora commissario.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
die lösungen liegen auf der hand.
l'ospite che per breve o lungo tempo si trattiene in un paese ha diritto di voto esclusivamente nel proprio paese, e mai nel paese ospite.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dies ist umso wichtiger, als die positiven auswirkungen auf emissionen, lärmbelastung und verkehrsüberlastung klar auf der hand liegen.
ciò assume un'importanza ancora maggiore dati gli evidenti effetti benefici che ne derivano in termini di riduzione delle emissioni, del rumore e delle congestioni del traffico.
auch wenn die vorteile durch die einsparung von herbiziden oder pestiziden auf der hand liegen, ist die beunruhigung dennoch groß.
se i vantaggi sono palesi per via dell'economia di erbicidi o pesticidi, l'inquietudine che ciò suscita è notevole.
die vorteile eines solchen umfassenden ansatzes liegen auf der hand:
questa situazione consente di sfruttare al massimo il vasto potenziale intellettuale, scientifico e tecnico della comunità e presenta inoltre altri vantaggi:
wir bieten eine reihe von mäusen mit komfortablem design, die auch nach stunden noch gut in der hand liegen.
offriamo un'ampia scelta di mouse creati per offrire massimo comfort alle tue mani, anche dopo molte ore di utilizzo.