Results for auf rechnung kaufen translation from German to Italian

auf rechnung und gefahr
a rischio e pericolo

- finanzierungen auf rechnung dritter.
- finanziamenti per conto terzi.

exportkreditbürgschaft auf rechnung des staates
garanzia del credito all'esportazione per conto dello stato

auf rechnung einer drittperson gehendes gespräch
chiamata pagabile da terzi

betroffene wirtschaftssektoren: straßengüterverkehr auf rechnung dritter.
settore economico interessato (o settori): autotrasporto cose per conto terzi.

ich schreibe dies im namen und auf rechnung des anwalts,
scrivo la presente in nome e per conto dell’avvocato

wo das doch der fall ist, geht es auf rechnung des staats.
dove ciò avviene, accade per conto dello

angeboten werden verbraucherkredite und hypothekendarlehen auf rechnung von banken.
vengono offerti prestiti personali e mutui per conto di banche.

der schadenregulierungsbeauftragte kann auf rechnung eines oder mehrerer versicherungsunternehmen handeln.
il mandatario per la liquidazione dei sinistri può operare per conto di una o più imprese di assicurazione.

amt auf rechnung der waldeigentümer die der französischen forstaufsicht unterstellten wälderbewirtschaftet.
applicazione delle regole di concorrenza nell’unione europea sovvenzionamento delle attività concorrenziali di questo organismo.

bei kreditkarten, die auf rechnung von akteuren des bankensektors ausgegeben werden).
carte di credito distribuite per conto di operatori del settore bancario).

(versicherung auf fremde rechnung oder auf rechnung desjenigen, den es angeht)
(assicurazione per conto altrui o per conto di chi spetta)

c) die zum handeln im namen und auf rechnung der erzeugerorganisation befugten personen;
c) i nomi delle persone che possono agire in nome e per conto dell'organizzazione;

der kunde kann wählen, ob er per kreditkarte, auf rechnung oder bei ankunft bezahlen will.
il cliente può scegliere anche se pagare con carta di credito, al ricevimento della fattura o alla consegna.

oder wenn sie im namen und auf rechnung ihres klienten an finanz- oder immobiliengeschäften mitwirken.
o, nell'ambito di qualsiasi attività finanziaria o immobiliare, quando agiscono a nome e per conto del loro cliente;

4) verkäufe, die auf rechnung des unterneh­mens durch händler oder vertreter durchge­führt werden;
operazioni top (tecnica, organizzazione, pro­duttività).

c. der versand der ware an den kunden erfolgt dann im namen und auf rechnung vononquality oder der plattform
c. la spedizione della merce al cliente viene effettuata in nome e per conto di oq o della piattaforma

so dass die bevollmächtigten im namen und auf rechnung der gesellschaft mit einzelunterschrift jede entsprechende bedingung und klausel im vertrag festlegen können
affinché in nome e per conto della società, con firma libera e disgiunta, i delegati possano definire ogni relativa condizione e clausola contrattuale,

a) gegebenenfalls nach zerlegung in viertel auf rechnung des interessenten nach den vorschriften von teil v dieses anhangs aufgemacht sind.
a) presentate, eventualmente previo sezionamento in quarti, a spese dell'interessato, conformemente alla parte v del presente allegato.

der auftrag ist der vertrag, mit dem sich eine partei verpflichtet, eine oder mehrere rechtshandlungen auf rechnung einer anderen vorzunehmen.
il mandato è il contratto col quale una parte si obbliga a compiere uno o più atti giuridici per conto dell'altra .