Results for aufnahmewege translation from German to Italian

andere aufnahmewege (gegebenenfalls inhalation, aufnahme über die haut).
altre vie di somministrazione (inalatoria, dermica).

bei einigen substanzen wä­re es aber zumindest unter bestimmten anwendungsbedingungen gefährlich, die anderen aufnahmewege außer acht zu lassen ­ beispielsweise die nicht ge­schützte haut.
tuttavia, per talune so­stanze e in ben precise condizioni d'im­piego, sarebbe rischioso fare astra­zione dalle altre vie di accesso, ad esempio attraverso la pelle non pro­tetta.

für bestimmte arbeitsstoffe sind in zukunft sämtliche aufnahmewege, einschließlich der möglichkeit einer penetration durch die haut, in betracht zu ziehen, soll der bestmögliche schutz gewährleistet werden .
considerando che esistono agenti per i quali risulterà necessario prendere in considerazione tutte le vie di assorbimento, compresa la possibilità della penetrazione cutanea, al fine di garantire il migliore livello di protezione possibile;

nur die wichtigen (gefahrlichen) aufnahmewege sollten durch auswahl eines oder mehrerer der folgenden nebensätze 13503/15 angegeben werden: durch inhalation und über die haut
soltanto le vie importanti (pericolose) di esposizione dovrebbero essere riportate facendo una scelta fra una o più delle sottofrasi 13503/15: per inalazione e attraverso la cute

aufnahmeweg
via di assorbimento