Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
andere aufnahmewege (gegebenenfalls inhalation, aufnahme über die haut).
altre vie di somministrazione (inalatoria, dermica).
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bei einigen substanzen wäre es aber zumindest unter bestimmten anwendungsbedingungen gefährlich, die anderen aufnahmewege außer acht zu lassen beispielsweise die nicht geschützte haut.
tuttavia, per talune sostanze e in ben precise condizioni d'impiego, sarebbe rischioso fare astrazione dalle altre vie di accesso, ad esempio attraverso la pelle non protetta.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
für bestimmte arbeitsstoffe sind in zukunft sämtliche aufnahmewege, einschließlich der möglichkeit einer penetration durch die haut, in betracht zu ziehen, soll der bestmögliche schutz gewährleistet werden .
considerando che esistono agenti per i quali risulterà necessario prendere in considerazione tutte le vie di assorbimento, compresa la possibilità della penetrazione cutanea, al fine di garantire il migliore livello di protezione possibile;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nur die wichtigen (gefahrlichen) aufnahmewege sollten durch auswahl eines oder mehrerer der folgenden nebensätze 13503/15 angegeben werden: durch inhalation und über die haut
soltanto le vie importanti (pericolose) di esposizione dovrebbero essere riportate facendo una scelta fra una o più delle sottofrasi 13503/15: per inalazione e attraverso la cute
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: