Results for auftragsschein translation from German to Italian

auftragsschein
modulo di ordinazione

auftragsschein ausgestellt worden ist.
al fine di controllare i danni materiali, è stato pre_ disposto un modello speciale di rapporto e, in ogni re parto, è stata creata una commissione di studio dei rapporti. porti.

auftragsschein mit der entsprechenden üblichen verbuchungsangabe.
costo reale di riparazione dei danni per ogni reparto e costo effettivo dei danni che sono stati stimati a prima vista inferiori alle 200 sterline, 5.

die manuskripte, der unterzeichnete auftragsschein und der veröffentlichungsantrag werden dem amt für veröffentlichungen übergeben.
i manoscritti, il buono di ordinazione firmato e la richiesta di pubblicazione vengono inviati all'ufficio delle pubblicazioni.

auf dem auftragsschein angegebenen auftragssumme nach sich ziehen können, sind vom hersteller der dafür zuständigen dienststelle des amtes mitzuteilen.
la qualità dei dattiloscritti è essenziale: bisogna per tanto fare uso di una macchina per scrivere in buono stato, con caratteri puliti e un nastro bene inchiostrato.

der kostenvoranschlag wird mit dem entsprechenden auftragsschein nach prüfung durch das ep dem vergabebeirat (ccam) zur genehmigung vorgelegt.
il preventivo, accompagnato da una copia commissione e previa verifica da parte del pe, viene sottoposto all'approvazione della ccac (commissione consultiva per gli acquisti e i contratti).

alle im verlauf der herstellung festgestellten unstimmigkeiten, die zu einer Überschreitung der im auftragsschein angegebenen summe führen können, sind vom hersteller der zuständigen dienststelle des amtes mitzuteilen.
nel corso della lavorazione, il funzionario incaricato segnalerà al servizio competente dell'ufficio delle pubblicazioni qualsiasi anomalia o imprevisto da cui possa derivare un superamento della spesa preventivata nell'ordine.

aber es ist auch erforderlich, vor allen dingen während der anlaufzeit, dass die für die einführung der methode verant wortliche abteilung fortlaufend nachprüft, ob der buchstabe "a" auch tatsächlich auf den auftragsscheinen vermerkt ist.
da allora, il controllo è stato posto sotto la responsabilità dei servizi della manutenzione, al posto dei servizi della sicurezza che ne erano stati i promotori.