Results for auslieferungsort translation from German to Italian

auslieferungsort des gutes
luogo di consegna del bene

dieses material darf nicht am auslieferungsort weit weg in schottland oder england verarbeitet und eingelagert werden, sondern es muß so nahe wie möglich am herstellungsort eingelagert und verarbeitet werden.
questo materiale dev'essere trattato e depositato non sul luogo di consegna, in un punto remoto della scozia o dell' inghilterra, ma il più vicino possibile al punto in cui viene prodotto.

die spendeorganisationen können somit — und sie machen auch gebrauch da von — jeden auslieferungsort feststellen, an den die nahrungsmittelhilfe aufgrund der begleitdokumente transportiert wurde.
si può ancora parlare di libera circolazione delle persone quando non si danno loro i mezzi per mantenersi quando si spostano da un paese all'altro ?

für die zwecke dieser verordnung bezeichnet der ausdruck lieferkette die gesamtheit aller prozesse und unternehmen, die an der vorbereitung für den transport und die landbeförderung von gütern zwischen dem herstellungs- und dem auslieferungsort im gebiet der europäischen gemeinschaft beteiligt sind.
ai fini del presente regolamento per catena logistica si intendono tutti i processi e gli operatori che partecipano alla preparazione del trasporto e al trasporto terrestre di merci dalla sede di produzione fino al punto di consegna all’interno del territorio della comunità europea.

im vertrag ist eine klausel enthalten, die eni dazu verpflichtete, das erdgas ausschließlich „jenseits des auslieferungsortes“ zu vermarkten, also erst nachdem das erdgas franzo¨sisches staatsgebiet verlassen hat.
la commissione autorizza misure di ristrutturazione adottate in passato dalle autorita` ungheresi a favore di postabank e´s takare´kpe´n- zta´r rt., ma ha avviato una procedura formale d’esame sul provvedimento denominato «compensazione a titolo di crediti sconosciuti» che copre crediti che potrebbero essere presentati alla banca, venduta a erste bank nel 2003, dopo l’adesione dell’ungheria all’unione europea, nel maggio scorso.