Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ausstellendes gericht bzw. ausstellende behörde
giudice o autorità che rilascia il certificato
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ausstellendes gericht:
organo giurisdizionale che ha emesso la decisione:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ii) ersuchende oder ausstellende behörde,
ii) autorità richiedente o di emissione;
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ausstellende behörde
autorità competente per il rilascio
Last Update: 2017-02-07
Usage Frequency: 8
Quality:
ausstellende behörde :
servizio :
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
ausstellende behörde:.
servizio territoriale competente:.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
die bescheinigung ausstellende(s) gericht oder behörde
organo giurisdizionale o autorità che rilascia l'attestato
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
exemplar für die ausstellende behörde
esemplare per l'autorità competente
Last Update: 2017-02-07
Usage Frequency: 4
Quality:
ausstellende behörde: europäische gemeinschaft
autorità che rilascia il documento: comunità europea
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:
- ausstellende behörde (außenministerium)
- autorità di emissione (ministero degli affari esteri)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die ausstellende behörde sollte unterrichtet werden.
una notifica deve essere trasmessa all'autorità che rilascia la patente.
Last Update: 2016-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
die ausstellende behörde und den ausstellenden mitgliedstaat;
l'autorità e lo stato membro di emissione;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
das nachlasszeugnis wird auf antrag eines berechtigten bei dem ausstellenden gericht oder von amts wegen von dem betreffenden gericht
su istanza di un interessato rivolta all'organo giurisdizionale emittente o su iniziativa dello stesso organo, il certificato:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
a) ersuchender oder ausstellender staat,
a) stato richiedente o di emissione;
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(siegel beziehungsweise stempel der ausstellenden behörde)
(timbro dell'autorità che procede al rilascio)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 17
Quality: