Results for avanza 2 offene strings im set translation from German to Italian

2) offene koordinierungsmethode (okm)
2) metodo aperto di coordinamento

2 offene langzeitstudien mit flexibler dosis demonstrierten, dass die reduktion des phosphatspiegels im serum für bis zu einem jahr beibehalten wurde.
due studi a dose flessibile, a lungo termine, in aperto hanno dimostrato che la riduzione di fosforo nel siero veniva mantenuta fino a un anno.

das klinische programm für savene (dexrazoxan) umfasste 2 offene, einarmige, multizentrische studien.
il programma clinico di savene (dexrazoxano) comprendeva due studi multicentrici in aperto a braccio singolo.

2. offener netzzugang beim sprachtelefondienst
discussioni del parlamento europeo

(2) offene flammen, die mit den algen in direkten kontakt kommen, dürfen zum trocknen nicht eingesetzt werden.
È vietato essiccare le alghe mettendole a diretto contatto con una fiamma.

3.14 die im set-plan vorgeschlagenen maßnahmen sollten einer strategie für eine stärkere inter­nationale zusammenarbeit den weg bereiten.
3.14 le misure proposte nel piano set dovrebbero portare al rafforzamento della cooperazione internazionale.

(2) offene api die interoperabilität erleichtern, d. h. die Übertragbarkeit interaktiver inhalte zwischen Übertragungsmechanismen und die volle funktionalität dieser inhalte.
(2) le api aperte facilitano l'interoperabilità, vale a dire la portabilità di contenuti interattivi fra meccanismi di fornitura, con la piena funzionalità di tali contenuti.

die im set-plan genannten lenkungsinstrumente werden zur steuerung der maßnahmen und zur weiterentwicklung der europäischen industrie-initiative für ccs18 eingesetzt werden.
gli strumenti di governance illustrati nel piano set saranno utilizzati per orientare le azioni e sviluppare ulteriormente l'iniziativa industriale europea sulle ccs18.

8.2.2 die im set-plan (strategische energietechnologien) vorgesehene zunahme der aus erneuer­baren energiequellen gewonnenen energie ist aufgrund der folgen für die beschäftigung von erheblicher bedeutung.
8.2.2 la crescita di energia prodotta da fonti rinnovabili, programmata dal piano set (strategic energy technology), è molto importante per le sue implicazioni occupazionali.

mit dieser folgenabschätzung sollen spezifische maßnahmen geprüft, kurz beschrieben und empfohlen werden, die für die finanzierung der entwicklung und einführung der im set-plan genannten kohlenstoffemissionsarmen technologien ergriffen werden sollten.
la presente valutazione d'impatto è finalizzata a esaminare, delineare e raccomandare le misure specifiche da adottare per finanziare lo sviluppo e l'adozione delle tecnologie definite nell'ambito del piano set.

es gibt bereits funktionierende strukturen wie bspw. technologieplattformen, doch müssen die anstrengungen wesentlich stärker koordiniert werden, wie z.b. auch im set-plan2 gefordert.
esistono già delle strutture operative, come le piattaforme tecnologiche, ma questi sforzi necessitano di un coordinamento molto maggiore di quanto previsto ad esempio nel piano strategico europeo (piano set)2.

(2) ‘offene aquakulturanlage’: eine anlage, in der die bewirtschaftung in einem wassermedium erfolgt, das von den natürlichen gewässern der umgebung nicht durch unüberwindbare hindernisse getrennt ist, die das entweichen von aufgezogenen organismen oder biologischem zuchtmaterial, die bzw. das überleben und sich somit vermehren könnte(n), verhindern;
(2) "impianto di acquacoltura aperto": un impianto in cui l'acquacoltura è praticata in un mezzo acquatico non separato dal mezzo acquatico naturale mediante barriere impenetrabili atte ad impedire la fuga di esemplari allevati o materiale biologico, che potrebbero sopravvivere e successivamente riprodursi;