Results for avas translation from German to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Italian

Info

German

acoustic vehicle alerting system (avas)

Italian

sistema di allarme acustico per veicoli (acoustic vehicle alerting system - avas)

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

februar 2007 entschied sich die avas für die freiwillige liquidation.

Italian

(13) il 23 febbraio 2007 avas ha deciso di porre l'impresa in liquidazione volontaria.

Last Update: 2012-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:

German

am 23. februar 2007 entschied sich die avas für die freiwillige liquidation.

Italian

il 23 febbraio 2007 avas ha deciso di porre l'impresa in liquidazione volontaria.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

bei der entwicklung des avas ist die allgemeine lärmbelastung für die umgebung zu berücksichtigen.

Italian

lo sviluppo dell’avas deve tener conto dell’impatto del rumore sull’insieme della comunità.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ferner bleibe die avas nach der umorganisation eigentümerin des nicht zum kerngeschäft gehörenden vermögens.

Italian

non solo: il processo di ristrutturazione prevede che avas conserverà anche la proprietà degli attivi collegati.

Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 2
Quality:

German

erstens hat ford auf wertvolle aktiva verzichtet, welche im eigentum der avas geblieben sind.

Italian

in primo luogo, ford non avrebbe acquistato gli attivi non strategici dotati di valore dell’impresa, che sarebbero stati scorporati e sarebbero rimasti di proprietà di avas.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

der betrieb des avas sollte nach dessen unterbrechung mit dem unterbrechungsschalter wieder in betrieb genommen werden können.

Italian

l’avas deve essere in grado di riprendere a funzionare dopo essere stato interrotto da un interruttore di pausa.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

der rumänische staat ist über die rumänische privatisierungsagentur avas mit 72,4 % an dem unternehmen beteiligt.

Italian

(9) automobile craiova è un'azienda attiva nel settore commerciale dei pezzi di ricambio per automobili, come pure nella produzione di marmitte per auto e di prodotti di falegnameria in pvc.

Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:

German

die vorliegende entscheidung gilt nur für den verkauf der beteiligung von 72,4 % durch die avas an ford.

Italian

la presente decisione si applica esclusivamente alla vendita di detta partecipazione del 72,4 % da parte di avas alla società ford e non si pronuncia in via preliminare in merito a una futura valutazione di un'eventuale vendita del rimanente 27,6 % delle azioni.

Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:

German

die avas hat sich verpflichtet, alle anstrengungen zu unternehmen, um die restlichen aktien des neuen unternehmens dwar (d.

Italian

non solo: l'avas si è impegnata a fare tutto il possibile per rilevare le rimanenti azioni della nuova impresa dwar (attivi principali) detenuto dagli azionisti di minoranza per poi rivenderle alla ford.

Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:

German

(44) ferner stellt die kommission fest, dass die maßnahmen der öffentlichen privatisierungsagentur avas dem staat zuzurechnen sind.

Italian

(44) la commissione inoltre osserva che le azioni dell'agenzia pubblica rumena per le privatizzazioni, avas, sono imputabili allo stato - il che non è contestato dalle autorità rumene.

Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:

German

die kommission stellt fest, dass der verkauf des unternehmens tractorul durch die rumänischen behörde für die verwertung von staatsvermögen avas am 6. juli 2007 keine staatliche beihilfe darstellt —

Italian

la commissione constata che la vendita dell'impresa tractorul da parte dell'autorità per il recupero delle attività di stato (avas), in data 6 luglio 2007, non costituisce aiuto,

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

(49) auf der grundlage der von rumänien übermittelten informationen stellt die kommission fest, dass avas zunächst vorhatte, die zwei existenzfähigen module, d.

Italian

(49) alla luce delle informazioni fornite dalle autorità rumene, la commissione constata che, in una prima fase, avas aveva l'intenzione di vendere separatamente i due "moduli redditizi", vale a dire lo stabilimento di produzione di trattori, la fonderia di ghisa e la fucina.

Last Update: 2012-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK