From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(1) | ausschließlicher begriff für "fiano di avellino"-wein.
apianum | latino | dop (1) | menzione di origine classica connessa esclusivamente alla denominazione "fiano di avellino".
pannella von avellino, dem oberstaatsanwalt von avellino und neapolitanischen richtern vom kassationshof.
aglietta (v). — signor presidente, rapidamente, per dichiarazione di voto. non ripeterò tutte le osservazioni che ha fatto il collega pannella e che condivido.
unter anderem wurde eine größere partie fleisch von der firma nuova irpinia in deren fabrik in avellino zu konserven verarbeitet.
in particolare, un'importante partita di carne veniva trasformata e messa in scatola dalla società nuova irpinia nel suo stabilimento di avellino.
instandsetzung von zwölf durch das erdbeben vom november 1980 beschädigten viadukten der autobahn neapel—avellino—bari autostrade concessioni e costruzioni autostrade spa 5 mrd lit
ripristino di 12 viadotti dell'autostrada napoli-avelllno-barl danneggiati dai terremoti del novembre 1980 autostrade-concessioni e costruzioni autostrade s.p.a. lit 5 miliardi
die bank hat außerdem mittel für die modernisierung von hotels in avellino und caserta bereitgestellt und die vergabe von teildarlehen aus global darlehen in höhe von 85,9 millionen für 170 kleine und mittlere unternehmen genehmigt.
in abruzzo la banca è intervenuta nel finanziamento di opere irrigue, dell'attrezzatura delle zone industriali del sangro aventino e della val pescara non ché dell'ammodernamento e dell'automazione di una fabbrica di vetri per automobili; inoltre 48 crediti per 34,7 milioni sono stati concessi a piccole e medie imprese.
3,3 milliarden lit trugen schließlich zur einrichtung von etwa 7 000 telefonanschlüssen in den von dem erdbeben von 1980 betroffenen provinzen avellino, salerno und potenza (kampanien und basilikata) bei.
3,3 miliardi sono stati infine accordati per l'allacciamento alla rete telefonica di circa 7 000 abbonati nelle province di avellino, salerno e potenza (campania e basilicata) danneggiate dai terremoti del 1980.
in der nahe gelegenen provinzhauptstadt avellino befindet sich der historisch bedeutende dom, der 1132 errichtet wurde und zahlreiche kostbare kunstwerke in sich birgt, wie etwa die "adorazione dei magi" von marco pino und das chorgestühl aus geschnitztem holz von clemente tortelli.
nel vicino capoluogo, avellino, di notevole rilevanza storica è il duomo: costruito nel 1132, custodisce numerose opere di notevole pregio, tra cui l'adorazione dei magi di marco pino e il coro ligneo intagliato di clemente tortelli.