Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aviäre influenza
influenza aviaria
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 14
Quality:
aviäre influenza-viren wie folgt:
virus dell'influenza avicola, come segue:
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 5
Quality:
b) aviäre influenza
b) influenza aviaria
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
aviäre influenza (h5n1)
influenza aviaria (h5n1)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
aviäre influenza (vogelgrippe)
riferimenti generali ed altri link utili
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aviäre influenza beim menschen
influenza aviaria negli esseri umani
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a) aviäre influenza (h5n1)
a) influenza aviaria (h5n1)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
niedrigpathogene aviÄre influenza (npai)
influenza aviaria a bassa patogenicitÀ (lpai)
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 3
Quality:
programme zurÜberwachung auf aviäre influenza
programmi di sorveglianza dell'influenza aviaria
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
hoch pathogene aviÄre influenza (hpai)
influenza aviaria ad alta patogenicitÀ (hpai)
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 3
Quality:
aviäre influenza bei geflügel und wildvögeln
influenza aviaria nel pollame e nei volatili selvatici:
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 2
Quality:
definition des begriffs "aviäre influenza"
definizione di influenza aviaria
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
798/2008 gegen aviäre influenza geimpft mit
798/2008, con:
Last Update: 2016-11-22
Usage Frequency: 7
Quality:
aviäres influenza-a-virus
virus influenzale a aviario
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
[nicht gegen aviäre influenza geimpft wurde;]
[non è stato vaccinato contro l’influenza aviaria;]
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
influenza-a-viren sind die einzigen orthomyxoviren, die bekanntermaßen vögel infizieren können.
i virus dell'influenza a sono gli unici ortomixovirus di cui sia accertata la capacità di infettare i volatili.
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
über maßnahmen zur verhütung der Übertragung hoch pathogener aviärer influenza-a-viren des subtyps h5n1 auf empfängliche zoovögel in den mitgliedstaaten
recante disposizioni per la prevenzione dell'influenza aviaria ad alta patogenicità provocata dal virus dell'influenza a, sottotipo h5n1, nei volatili sensibili custoditi nei giardini zoologici degli stati membri