Results for bankkredite translation from German to Italian

kurzfristige bankkredite
finanziamenti a breve

bankkredite _bar_ 1830000 _bar_
prestiti bancari _bar_ 1830000 _bar_

die zinsen für bankkredite sind hoch.
i tassi attivi bancari sono alti.

betrifft: ausländische bankkredite für südafrika
oggetto: mancato rispetto da parte della spagna delle direttive comunitarie relative ai termini per la registrazione di specialità farmaceutiche

ausweichen auf andere finanzierungsquellen als bankkredite
esclusione degli intermediari finanziari

zinssätze für bankkredite, sollzinsen der banken
tassi attivi bancari

kmu sind traditionell stark auf bankkredite angewiesen.
le pmi sono sempre state dipendenti soprattutto dal finanziamento delle banche.

wird zahlungsverzug als ersatz für bankkredite eingesetzt;
i ritardi di pagamento sono utilizzati come un sostituto dei finanziamenti bancari,

ende märz 1996 entfielen 68 % der bankkredite auf privatunternehmen.
l'estonia ha sempre tratto vantaggi dalla sua collocazione tra l'europa orientale e quella occidentale.

dieser posten umfaßt: bankkredite mit kurzer laufzeit
1981 i prestiti bancari a breve termine mine

die meisten bankkredite haben eine laufzeit von bis zu einem jahr.
la maggior parte dei crediti bancari scade dopo un anno al massimo.

11. irlands geldpolitisches ziel wird für bankkredite an den privatsektor formuliert.
l'obiettivo di politica monetaria dell'irlanda è formulato con riferimento ai prestiti bancari al settore privato.

stellungnahme zu staatlichen garantien für bankkredite( con/ 2009/2)
parere relativo alle garanzie statali sui prestiti bancari( con/ 2009/2)

bankkredite sind die meistverbreitete und für zahlreiche unternehmen die einzige externe finanzierungsquelle.
il credito bancario è quello più comune e per molte imprese rappresenta l'unica fonte esterna di finanziamento.

das unternehmen habe im jahr 2006 bankkredite in höhe von [25-30] mio.
esse precisano che l'impresa, nel 2006, ha contratto prestiti bancari per un importo di [25-30] milioni di eur portato a [30-35] milioni di eur nel 2007 [38].

andere übernehmen minderheitsanteile als kapitalbeteiligung und garantieren zusätzlich für bankkredite ihrer firma.
altri invece assumeranno una piccola quota di partecipazione e, in aggiunta, garantiranno il prestito sottoscritto dalla vostra azienda presso una banca.

die schrittweise verringerung notleidender bankkredite vorantreiben und die insolvenzverfahren für unternehmen und privathaushalte verbessern.
agevolare la graduale riduzione dei prestiti in sofferenza delle banche e migliorare le procedure di insolvenza di imprese e famiglie.

(146) das unternehmen plant zum einen, bankkredite in höhe von 46,9 mio.
(146) in primo luogo, l'azienda programma di contrarre finanziamenti per 46,9 milioni di pln (11,1 milioni di eur).

zugrunde gelegt wurde ein durchschnittlicher kredit von etwa dreißig umsatztagen, finanziert durch normale bankkredite.
al 31 dicembre 2002 il fabbisogno era pari a soli […] milioni di euro finanziati da linee di credito corrente.

"i) in rechnung gestellte bankgebühren (jedoch nicht zinsen für bankkredite)".
"i) spese bancarie fatturate (esclusi gli interessi su crediti bancari)";