Results for basiswirtschaft translation from German to Italian

man kann über makroökonomie, handel, mikrodarlehen und basiswirtschaft diskutieren, doch letztendlich muß das ziel der konvention der kampf gegen die armut und die langfristige vision einer humanitären und sozialen entwicklung sein.
lo stesso dicasi per quanto attiene alla semplificazione della convenzione, alla partecipazione delle donne, all'efficacia dell'aiuto, all'iscrizione a bilan­cio del fes.

ich möchte hier in erster linie erwähnen, wie wichtig es ist, das sysmin wieder neu zu beleben. außerdem möchte ich auf unseren beitrag zum aufbau der infrastruktur in einem sich ausweitenden markt hinweisen und insbesondere auch den sehr neuen aspekt der anerkennung der basiswirtschaft betonen, die man nicht weiterhin inoffizielle wirtschaft nennen sollte, um sie nicht mit dem drogenhandel und der kriminalität in verbindung zu bringen.
sul piano economico, siamo naturalmente meno innovanti, ma comunque ricordo l' importanza di rinvigorire il sysmin, l' assistenza in materia di infrastrutture in un mercato che si generalizza, e soprattutto l' aspetto nuovissimo del riconoscimento dell' economia popolare, che dovremmo smettere di chiamare informale per non confonderla con la droga e la delinquenza, in quanto questa modesta economia di base è il cuore pulsante dello sviluppo.