From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ic = wert des größten vom baudienst [31] der bahn zugelassenen Überhöhungsfehlbetrages
ic = valore dell'insufficienza di sopraelevazione massima consentita dal servizio infrastrutture dell'impresa ferroviaria [31]
Last Update: 2016-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zur ermittlung der grenzlinie für feste anlagen muss der baudienst den maßen der bezugslinie bestimmte formelglieder hinzufügen.
per ottenere i profili dello spazio libero, il servizio infrastrutture deve aggiungere determinati termini alla dimensione del profilo di riferimento.
Last Update: 2016-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
um einen wert erhöht werden, der der differenz zwischen den quasistatischen verschiebungen infolge von ip und den vom baudienst berücksichtigten verschiebungen entspricht, d.
dato che la posizione degli ostacoli non può essere messa in questione, le riduzioni calcolate per i veicoli dovrebbero, se necessario, essere aumentate di un valore corrispondente alla differenza tra gli spostamenti quasi-statici dovuti a ip e quelli presi in considerazione dal servizio infrastrutture, vale a dire:
Last Update: 2016-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[31] die begründung, weshalb dieser von den baudiensten der bahnen festgelegte wert bei der berechnung der abmessungen der fahrzeuge berücksichtigt werden muss, wird in punkt 3.2.2 der vorliegenden anlage gegeben.
[31] la giustificazione della necessità di tenere conto di questo parametro, stabilita dal servizio infrastrutture delle imprese ferroviarie, nei calcoli delle dimensioni del materiale rotabile è contenuta nella sezione 3.2.2 della presente appendice.
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 1
Quality: