Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
betätigen der leertaste wählt einen eintrag aus und gibt dem nächsten eintrag den fokus. ist diese option deaktiviert, wird der aktuelle eintrag ausgewählt und behält den fokus.
se impostato, la barra spaziatrice seleziona l' elemento attuale e sposta in basso. altrimenti l' elemento viene selezionato ma resta quello attuale.
die eos kann bei bestrittenen forderungen den fall selbst vor behörden oder gerichten vertreten, sofern nicht das gesetz den beizug eines berufsmässigen rechtsvertreters, insbesondere eines rechtsanwaltes, vorschreibt oder auf grund der komplexität des falles oder der höhe des streitwertes der beizug eines berufsmässigen rechtsvertreters als geboten erscheint.
in caso di crediti contestati, eos può promuovere direttamente la causa di fronte alle autorità o ai tribunali, a meno che la legge prescriva il ricorso a un rappresentante legale professionista (in particolare a un avvocato), oppure, dati la complessità del caso o l'elevato valore della causa, non appaia imperativo il ricorso a un rappresentante legale professionista.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.