Results for bei uns ist das tragen einer schul... translation from German to Italian

beim umgang mit jeglicher ammoniakalischer silbersalzlösung ist das tragen einer schutzbrille strengstens vorgeschrieben.
quando s'intenda far uso di qualsiasi soluzione d'argento ammoniacale è tassativamente prescritto l'impiego di occhiali di sicurezza.

für uns ist das eine grundsatzfrage.
per noi è una questione di principio.

einzige empfohlene vorsichtsmaßnahme ist das tragen von rutschfestem schuhwerk.
l’unica attenzione da tener presente sono le scarpe che non devono essere scivolose.

für uns ist das eine prinzipielle frage.
per noi è una questione di principio.

in diesem falle ist das tragen eines persönlichen atemschutzes erforderlich.
in tal ceso è opportuno raccomandare l'uso di un casco ventilato.

"das wichtigste für uns ist das lesen ...
all'educazione, ci pensiamo noi" [nel quotidiano ouest - france, 31 ott. 1985].

aber wenn man sie provoziert, dann stechen sie, und bei uns ist das genauso.
in effetti, questa differenza di ora fra due paesi non è una cosa così grave, a condizione che tutti i paesi membri cambino ora contemporaneamente.

wir hoffen, daß er bald wieder bei uns ist.
gli auguriamo di tornare presto fra noi.

für uns ist das völlig unannehmbar und ist zu verurteilen.
ai nostri occhi, ciò è del tutto inaccettabile e va denunciato.

deshalb ist das tragen einer persönlichen schutzausrü­stung für den kopf nicht notwendig, wenn die gefahr durch andere mittel vermieden oder genügend begrenzt werden kann.
galeote quecedo e hoppenstedt, a nome della commissione per la cultura, la gioventù, l'istruzione e i mezzi di informazione, sulla

für uns ist das recht auf freie abtreibung nicht einschränkbar.
il diritto di abortire è per noi irrinunciabile.

auch bei uns ist dies sehr gut verlaufen. andererseits stellt sich natürlich die
cio' che mi ha colpito è il rapido adattamento del personale ad un sistema automatizzato: tutto è avvenuto senza difficoltà.

ich wünsche mir, dass der iran ein staat ist, wo das tragen eines hidschabs nicht verbindlich ist.
spero che l'iran diventi un paese dove l'hijab non sia più obbligatorio.

ein großer teil der arbeitslosigkeit bei uns ist auf unangemessene oder überaltete bildung zurückzuführen.
primo, il ruolo delle parti sociali è fondamentale, tanto nella fase di elaborazione che in quella di verifica dell'impatto del programma.

belüftung des arbeitsplatzes mit einem tragbaren ventilator oder das tragen eines belüfteten schutzhelms.
in presenza di fiamme e di calore il lavoro può' essere difficoltoso, e ai può' raccomandare, oltre all'uso di indumenti di protezione, l'aerazione del posto di lavoro mediante un ventilatore mobile o l'uso di un casco ventilato.

bei uns ist die verwendung von hormonen verboten, es sei denn, sie wäre tierärztlich angeordnet.
sia mo nel frattempo arrivati al punto di voler pro muovere una produzione più giusta nei confronti degli animali.

bereits wußten wir, was die erde von ihnen wegnimmt. und bei uns ist eine bewahrende schrift.
ben sappiamo quel che la terra divorerà, presso di noi c'è un libro che conserva [ogni cosa].

außerdem könnte allein durch das tragen eines pullovers die zimmertemperatur um 1 bis 2 grad gesenkt werden.
oltre a ciò, il solo fatto di indossare un golf di lana permette di abbassare la temperatura della stanza di 1 o 2 gradi.

auf das tragen eines persönlichen gehörschutzes wird man deshalb nicht verzichten können. auf dem markt gibt es eine vielzahl von
sul mercato esistono numerosi apparecchi di protezione individuale contro il rumore con carat teristiche molto variabili.

ich kann, of fen gesagt, nicht einsehen, wieso das tragen eines mantels ein problem darstellen sollte.
francamente, non riesco a vedere alcun oltraggio nel fatto di portare un cappotto.