Results for beihilfegeber translation from German to Italian

angaben zum beihilfegeber
identificazione dell’autorità che concede l’aiuto

auf die fünf größten beihilfegeber entfallen 40,5 mrd. eur bzw. 60 % des gesamtbeihilfevolumens9.
i cinque paesi che hanno concesso gli aiuti di maggiore entità totalizzano 40,5 miliardi di euro, pari al 60% degli aiuti complessivi9.

auf die fünf größten beihilfegeber entfallen in absoluten zahlen 39,8 mrd. eur bzw. 68,2 % des gesamtbeihilfevolumens12.
in termini assoluti, i cinque paesi che hanno concesso gli aiuti di maggiore entità totalizzano 39,8 miliardi di euro, pari al 68,2% degli aiuti complessivi12.

innerhalb von zwei monaten nach gewährung der beihilfe eine kopie der unterzeichneten beihilfe-/investitionsvereinbarung(en) zwischen dem beihilfegeber und dem beihilfeempfänger zu übermitteln;
entro due mesi dalla concessione dell’aiuto, copia dei contratti firmati di aiuto/investimento tra l’autorità erogante e il beneficiario,

oktober 2003 fand ein treffen zwischen den dienststellen der kommission und dem vermeintlichen beihilfegeber, der medienanstalt berlin-brandenburg (nachfolgend mabb), statt.
il 1o ottobre 2003 si è tenuta una riunione tra i servizi della commissione e l'organismo che ha concesso il presunto aiuto, la medienanstalt berlin-brandenburg (l'autorità responsabile per i media nella regione di berlino-brandeburgo - di seguito "mabb").

am 1. oktober 2003 fand ein treffen zwischen den dienststellen der kommission und dem vermeintlichen beihilfegeber, der medienanstalt berlin-brandenburg (nachfolgend mabb), statt.
il 1o ottobre 2003 si è tenuta una riunione tra i servizi della commissione e l’organismo che ha concesso il presunto aiuto, la medienanstalt berlin-brandenburg (l’autorità responsabile per i media nella regione di berlino-brandeburgo — di seguito «mabb»).