Results for beitragsnummer ard translation from German to Italian

ard
ard

ard & zdf
ard e zdf

ard/kommission
ard/commissione

rbb ist mitglied der ard.
rbb fa parte di ard.

vprt und andere gegen bundesrepublik deutschland, ard und zdf
la francia è l'unico mercato europeo in cui esi­stano tre piattaforme digitali via satellite (canal­satellite, ab­sat e tps), oltre al cavo e alla tele­visione a pagamento per via hertziana.

die kläger sind gemeinsam für das fernsehprogramm der ard verantwortlich.
secondo il principio del netto, sostenuto dall'ard, deve essere inclusa solo la durata stessa delle opere.

die ard hatte im rahmen eines auskunftsersuchens ihre ansichten zu dem vorhabendargelegt.
essa avevaricevuto un questionario e aveva espresso il suo parere sull’operazione nelle relative risposte.

die ard hatte im rahmen eines auskunftsersuchens ihre ansichten zu dem vorhaben dargelegt.
essa aveva ricevuto un questionario e aveva espresso il suo parere sull’operazione nelle relative risposte.

der h ard-und softwareaufwand für diese systeme soll beschrieben werden können.
si prevede la presentazione degli strumenti offerti al fruitore dal software di base per il controllo e la protezione dei files, nonché quella delle allocazioni di memoria e i/o, dei messaggi di errore, e delle richieste poste ad un si stema operativo per l'elaborazione di files e in tempo rea le.

1986 3 und 1987 i des ard-chuirt1986 1 deschuirt chuarda1987 1 eines erstinstanzlichen gerichts
3 della ard-chuirt nel 1986 e 1 nel 1987 1 della chuirt chuarda nel 1986 e 1 nel 1987 sottoposte da giudici d'appello o di primo grado da riportare

354.zum zweiten klagegrund der ard stellte das eugei fest, dass er zwei fragen aufwerfe.
354.per quanto riguarda il secondo motivo addotto da ard, il tribunale ha ritenuto che si dovesserorisolvere due diverse questioni.

nicht im programm der ard-werbung sales & services: virusmarketing.
non incluso nel programma di ard-werbung sales & services: marketing virale.

die ard, eine auf dem markt f Ÿ r frei empfangbares fernsehen têtige anstalt, beantragte die nichtigerklêrung dieser entscheidung.
l'ard, una societë attiva nel mercato della televisione gratuita, ha chiesto l⁄annullamento di tale decisione.

k 05 | sat.1 | | ard - simulcast | x | x |
k 05 | sat.1 | | ard-simulcast | x | x |

k 65 | x | a | ard bouquet | ard bouquet | ard bouquet |
k 65 | x | a | ard pacchetto | ard pacchetto | ard pacchetto |

dies verschafft t-systems den zusätzlichen vorteil, den für die Übertragung der rbb- und ard-programmplätze vorbehaltenen teil des dvb-t-netzes zu betreiben.
c) in terzo luogo, t-systems gestisce i multiplex dvb-t formalmente attribuiti all'emittente pubblica regionale rbb, il che determina un ulteriore vantaggio per t-systems di poter gestire la parte della rete dvb-t riservata alla trasmissione dei canali di rbb e ard.