Results for beobachterprogramm translation from German to Italian

beobachterprogramm
programma di osservazione

regionales beobachterprogramm
programma di osservazione regionale

regionales beobachterprogramm der iccat
programma di osservazione regionale dell’iccat

beobachterprogramm, satellitenüberwachung und elektronische Übermittlung
programma per gli osservatori, rilevamento via satellite e trasmissione elettronica

regionales beobachterprogramm der iccat für umladungen auf see
programma di osservazione regionale dell'iccat per il trasbordo in mare

h) eine gebühr von 500 eur als beitrag zum beobachterprogramm.
h) un contributo di 500 eur a favore del programma di osservazione.

für das beobachterprogramm gelten die anforderungen gemäß anhang iv;
il programma di osservazione rispetta i requisiti di cui all'allegato iv;

januar 2008 drei zusätzliche seetage für fischereifahrzeuge zugewiesen werden, die an dem verstärkten beobachterprogramm beteiligt sind.
(6) tenuto conto del programma presentato il 1o marzo 2007, è opportuno assegnare alla germania tre giorni aggiuntivi in mare per il periodo compreso tra il 1o febbraio 2007 e il 31 gennaio 2008 per le navi che partecipano al programma rafforzato di presenza di osservatori.

märz 2007 hat deutschland der kommission ein solches in zusammenarbeit zwischen wissenschaftlern und der fischereiwirtschaft durchgeführtes verstärktes beobachterprogramm vorgelegt.
(4) il 1o marzo 2007 la germania ha presentato alla commissione un programma rafforzato di presenza di osservatori in collaborazione tra scienziati e industria della pesca.

(4) das in anhang vii beschriebene regionale beobachterprogramm der iccat findet in der gemeinschaft anwendung.
il programma di osservazione regionale dell'iccat descritto nell'allegato vii si applica nella comunità.

am 1. märz 2007 hat deutschland der kommission ein solches in zusammenarbeit zwischen wissenschaftlern und der fischereiwirtschaft durchgeführtes verstärktes beobachterprogramm vorgelegt.
il 1o marzo 2007 la germania ha presentato alla commissione un programma rafforzato di presenza di osservatori in collaborazione tra scienziati e industria della pesca.

am 20. juli 2007 haben die niederlande der kommission ein in partnerschaftlicher zusammenarbeit zwischen wissenschaftlern und der fischereiwirtschaft durchgeführtes verstärktes beobachterprogramm übermittelt.
il 20 luglio 2007 i paesi bassi hanno presentato alla commissione un programma rafforzato di presenza di osservatori in collaborazione tra scienziati e settore della pesca.

zum zeitpunkt der lizenzbeantragung leistet jedes gemeinschaftsschiff einen beitrag gemäß kapitel i abschnitt 1 nummer 6 buchstabe h, der speziell für das beobachterprogramm bestimmt ist.
all'atto della presentazione di una domanda di licenza, ogni nave comunitaria interessata è tenuta al pagamento di un contributo specificamente destinato al programma di osservazione, secondo quanto specificato al capo i, sezione 1, punto 6, lettera h), del presente allegato; tale contributo è versato sul conto indicato all'articolo 2, paragrafo 7, del protocollo.

das in anhang vii genauer beschriebene regionale beobachterprogramm der iccat gemäß den absätzen 2 und 6 findet in der union anwendung.
il programma di osservazione regionale dell’iccat, descritto nei paragrafi da 2 a 6 del presente articolo e ulteriormente specificato nell’allegato vii, è applicabile nell’unione.

pilotinspektions- und -beobachterprogramme
programmi pilota in materia di ispezione e osservatori