Results for beratungsunternehmen translation from German to Italian

beratungsunternehmen syndex
cabinet syndex

■ technische beratungsunternehmen.
• terapia diagnostica delle lesioni acute gastrointestinali e a carico di altri organi;

auf innovation ausgerichtete beratungsunternehmen
società di consulenza che si occupano di innovazione

wenn ja, das beratungsunternehmen / berater
se si, indicare la società di consulenza/consulente

externes beratungsunternehmen océanic développement.
società di consulenza esterna océanic développement

wenn ja, das beratungsunternehmen/berater angeben
se si, indicare la società di consulenza/consulente

die veranstaltung wird vom beratungsunternehmen singleimage organisiert.
il workshop è organizzato dalla societàdi consulenza singleimage.

bootstrap­lizenzen wurden an beratungsunternehmen und software­häuser verkauft
impiegando la metodologia bootstrap, questa società è stata in grado di definire ceni maggior precisione il processo di sviluppo del software' e in questo mode) rispetta maggior­ ι

registrierung der beratungsunternehmen (aufnahme in die listen):
varie società od organismi di vari stati membri (recensiti sull'elenco ristretto pre citato) possono associarsi per rispondere al bando di gara.

leitende fachkraft in beratungsunternehmen für boards und deren ausschüsse
enior partner di studi professionali che lavorano per i cda e relativi comitati;

die beratungsunternehmen konzentrierten sich in großem maße auf diesen markt.
l'uso di questi strumenti cambia la funzione amministrativa del^ le imprese, ma soprattutto il ruolo di chi la svolge.

geleitet wurde die kampagne von dem pr-beratungsunternehmen ogilvy.
la gestione della campagna era stata affidata ai consulenti in pr ogilvy.

beratungsunternehmen mit sitz im vk für den finanz­und exportbereich (1995­1996).
consulente in materia di finanza/esportazioni (regno unito, 1995­1996).

das internationale beratungsunternehmen kpmg ist mit der vorauswahl der kandidaten beauftragt worden.
le candidature delle piccole e medie imprese sono particolarmente benvenute, ma è indispensabile che sia provata l'esistenza di un progetto orientato verso il giappone.

das beratungsunternehmen hat die auswirkungen der vorgeschlagenen optionen einer qualitativen analyse unterzogen.
il consulente ha proceduto ad un'analisi qualitativa delle possibili conseguenze delle opzioni proposte.

das hiermit beauftragte beratungsunternehmen nahm ebenfalls an der sitzung mit den drei beteiligten am 10.
anche la società di consulenza prescelta ha partecipato alla riunione con le tre parti in causa il 10 novembre 1998 ed ha presentato lo studio alla commissione in data 18 giugno 1999.

1 stellungnahme ging von einem „think tank“ oder beratungsunternehmen ein (sgkv).
1 osservazione è stata presentata da una società di consulenza (sgkv).

daraufhin hat die kommission ein unabhängiges beratungsunternehmen mit einer umfassenden studie zu diesem thema beauftragt4.
adempiendo a tale richiesta, la commissione ha condotto uno studio globale4 della materia avvalendosi di consulenti esterni.

48. mit dem monitoring der projekte während der gesamten projektlaufzeit wurde ein externes beratungsunternehmen beauftragt.
48. una società di consulenza esterna è stata incaricata del monitoraggio dei progetti per l’intera durata degli stessi.

außerdem wurden zwei studien14 bei externen beratungsunternehmen in auftrag gegeben, um die Überarbeitung der mifid vorzubereiten.
inoltre, sono stati commissionati due studi14 a società di consulenza esterne per preparare il riesame della direttiva mifid.