Results for berechnungssysteme translation from German to Italian

in den einzelnen bereichen gelten folgende berechnungssysteme:
nel singoli settori si applicano i seguenti sistemi di calcolo:

in den einzelnen bereichen bestehen leider verschiedene berechnungssysteme, was das ganze noch komplizierter gestaltet.
nei singoli settori esistono purtroppo diversi metodi di calcolo che rendono il tutto ancora più complicato,

braucherverhaltens wurde hervorgehoben. außerdem wurde betont, dass die internationalen berechnungssysteme für treibhausgasemissionen aus der landwirtschaft reformbedürftig seien und klimaschutzmaßnahmen besser einbeziehen sollten.
biomassa ed effetti sul futuro sviluppo rurale: condizioni in cui la bioenergia può contribuire all’occupazione e alle opportunità di reddito nelle zone rurali;

die bestimmenden reziprokverhältnisse zwischen kosten und normen spiegeln die tatsache wider, daß die in unternehmen verwendeten berechnungssysteme selbst in erweiterter form nicht mehr als die einzige bezugsquelle für auswertungszwecke ausreichen.
le relazioni di determinazione reciproca fra costi e norme riflettono il fatto che il sistema contabile dell'impresa, per quanto ampliato, non può più rap presentare l'unica fonte di riferimento ai fini della valutazione.

der beitrag steht zu, wenn die wirtschaftliche lage der familie der antragstellenden person gemäß dem in der provinz trient angewandten icef-berechnungssystem den betrag von 15.683,00 euro - bezogen auf eine aus einer person bestehende familie - nicht überschreitet.
il contributo spetta qualora la condizione economica del nucleo familiare del/la richiedente non superi l'importo di euro 15.683,00 riferito ad un nucleo familiare con un/una solo/a componente, valutato in base al sistema di calcolo icef adottato dalla provincia di trento.