Results for berufseinsteigern translation from German to Italian

neben den benachteiligten arbeitnehmern und jungen berufseinsteigern sind ar
il secondo fattore concerne l'istruzione di per sé e l'ingresso sul mercato del lavo-

die maritime ausbildung sollte den potenziellen berufseinsteigern fähigkeiten mit hohem qualitätsniveau vermitteln, die ihnen vielfältige beschäftigungsmöglichkeiten bieten.
l'istruzione e la formazione marittime dovrebbero essere altamente qualificanti e dare accesso a numerose opportunità professionali.

die unter jungen menschen und insbesondere berufseinsteigern verbreiteten zeitarbeitsverträge haben einen zweigeteilten (segmentierten) arbeitsmarkt entstehen lassen.
i contratti a tempo determinato, oggi all'ordine del giorno per i giovani (specialmente a inizio carriera), hanno portato a un doppio mercato del lavoro, diviso in segmenti.

dhl bietet hochschulabsolventen und berufseinsteigern verschiedene möglichkeiten, an hochinteressanten projekten mitzuarbeiten, echte herausforderungen zu meistern und verantwortung zu übernehmen - genau das richtige, um ihre karriere zu starten.
ai laureati e a coloro che sono a inizio carriera, dhl offre svariate possibilità: collaborare a progetti interessanti, affrontare vere sfide e svolgere compiti di responsabilità - proprio quello che ci vuole per l'inizio di una carriera.

der ewsa bejaht auch die folgende aussage im text: "Über lohnvereinbarungen und lohnnebenkosten können anreize für die einstellung von berufseinsteigern geschaffen werden; sie sollten aber nicht zu prekären beschäftigungsver­hältnissen führen.
il cese condivide altresì la seguente affermazione contenuta nella comunicazione: "formule salariali e costi non salariali del lavoro possono rappresentare un incentivo all'assunzione di personale senza esperienza, ma non dovrebbero contribuire al precariato.

das ziel bestand daher darin, die grundlegende allgemeinbildende komponente zu verbessern, die berufsprofile, für die ausgebildet werden sollte, neu zu ordnen und inhaltlich zu erneuern sowie lehrpläne zu entwickeln, die die entwicklung von polyvalenten technischen fähigkeiten fördern, die es den jungen berufseinsteigern ermöglichen, sich auf die laufenden veränderungen in der arbeitswelt einzustellen.
l'obiettivo è quindi di promuovere l'innalzamento del livello della formazione generale di base, riordinare e innovare i profili professionali, elaborare programmi di studio che favoriscano lo sviluppo di capacità e abilità tecniche polivalenti, che consentano ai giovani che si affacciano al mercato del lavoro di sapersi adeguare alle trasformazioni in atto nel mondo produttivo.