From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die betriebsbereitschaft des wendegeschwindigkeitsreglers muss am steuerstand durch eine grüne meldeleuchte angezeigt werden.
il corretto funzionamento del regolatore della velocità di accostata è indicato al posto di pilotaggio da un indicatore luminoso verde.
sodann ist der gaschromatograf auf dichtigkeit der gasleitungen, betriebsbereitschaft des detektors und des schreibers usw.
eseguire i controlli generali del complesso gascromatografico (tenuta dei circuiti dei gas, efficienza del rivelatore e del sistema di registrazione, ecc.).
des netzschalters oder einer schaltuhr, beendet, durch den das gerät in betriebsbereitschaft versetzt wird.
questo modo è disattivato quando l'apparecchio riceve un input, ad esempio da parte di un interruttore manuale o di un temporizzatore, che riporta l'unità in modo pronto.