Je was op zoek naar: betriebsbereitschaft (Duits - Italiaans)

betriebsbereitschaft
pronto ad operare

zuverlässigkeit betriebsbereitschaft
affidabilità disponibilità

| stromverbrauch betriebsbereitschaft |
| consumo in modalità pronto |

zuverlässigkeit und betriebsbereitschaft
affidabilità e disponibilità

betriebsbereitschaft für den güterverkehr
apertura al traffico merci

anzeige der betriebsbereitschaft abwarten.
attendere fino a quando l'unità indica che si trova in modalità pronto.

| zeit schluss | betriebsbereitschaft, ruhezustand |
| durata finale | pronto, veglia |

anforderungen an die zuverlässigkeit und betriebsbereitschaft
requisiti relativi all'affidabilità e disponibilità.

| stromverbrauch schluss | betriebsbereitschaft, ruhezustand |
| energia finale | pronto, veglia |

herstellung der betriebsbereitschaft – bedienung des videokonferenzsystems
connessione – funzionamento del sistema di videoconferenza

3 | betriebsbereit | leistungsaufnahme in betriebsbereitschaft messen.
3 | pronto | misurare il consumo in modo pronto | consumo in modo pronto |

spezifikationsgemÄsse errichtung und betriebsbereitschaft der von der eu kofinanzierteninfrastruktur
costruzione delleinfrastrutture cofinanziate dall’ue secondo le specifiche e loro disponibilitÀ

grundlegende anforderung 2.7.2 zuverlässigkeit und betriebsbereitschaft:
requisito essenziale 2.7.2, affidabilità e disponibilità

2. erklärung der betriebsbereitschaft des schengener informationssystems (sis)
2) dichiarazione dell'operatività del sistema d'informazione schengen (sis)

prüfen der durchgeführten arbeiten und herstellen der betriebsbereitschaft der jeweiligen
tenuta dei registri degli interventi eseguiti e segnalazione delle anomalie riscontrate. 9.

2. erkla¨rung der betriebsbereitschaft des schengener informationssystems (sis)
2) dichiarazione dell’operativita` del sistema d’informazione schengen (sis)

der exekutivausschuß erkla¨rt die betriebsbereitschaft griechenlands zum 1. dezember 1997.
il comitato esecutivo procede alla dichiarazione dell’operativita` per la grecia il 1o dicembre 1997.

die betriebsbereitschaft des wendegeschwindigkeitsreglers muss am steuerstand durch eine grüne meldeleuchte angezeigt werden.
il corretto funzionamento del regolatore della velocità di accostata è indicato al posto di pilotaggio da un indicatore luminoso verde.

sodann ist der gaschromatograf auf dichtigkeit der gasleitungen, betriebsbereitschaft des detektors und des schreibers usw.
eseguire i controlli generali del complesso gascromatografico (tenuta dei circuiti dei gas, efficienza del rivelatore e del sistema di registrazione, ecc.).

des netzschalters oder einer schaltuhr, beendet, durch den das gerät in betriebsbereitschaft versetzt wird.
questo modo è disattivato quando l'apparecchio riceve un input, ad esempio da parte di un interruttore manuale o di un temporizzatore, che riporta l'unità in modo pronto.