From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
potenzielle bewerber müssen erfahrung im bauwesen / holzbau haben, über eine betriebsstelle verfügen
i potenziali candidati devono avere esperienza nella costruzione / settore delle costruzioni in legno, essere in possesso di una sede operativa.
„bezirkskontrollstelle“ eine betriebsstelle zur erbringung von flugverkehrskontrolldiensten für den flugverkehr in einem luftraumblock ihres zuständigkeitsbereichs;
"centro di controllo di area": qualsiasi unità operativa incaricata di fornire servizi di controllo del traffico aereo in un blocco di spazio aereo di sua competenza;
« zweigstelle » eine betriebsstelle , die einen rechtlich unselbständigen teil einer wertpapierfirma bildet und wertpapierdienstleistungen erbringt , für die der wertpapierfirma eine zulassung erteilt wurde ;
« succursale » : una sede di attività che costituisce una parte , priva di personalità giuridica , di un' impresa di investimento e fornisce servizi di investimento per i quali l' impresa di investimento è stata autorizzata ;
die betriebsstellen von flugsicherungsorganisationen führen zu diesem zweck für jeden lizenzinhaber der kontrollstelle aufzeichnungen über die tatsächlich in den sektoren, gruppen von sektoren oder auf den arbeitsplätzen geleisteten arbeitsstunden und stellen diese daten den nationalen aufsichtsbehörden auf antrag zur verfügung.
a tal fine, le unità operative all'interno dei fornitori di servizi di navigazione aerea tengono la registrazione delle ore effettivamente lavorate nei vari settori, gruppi di settori ovvero in posizioni operative per ciascun titolare di licenza che presta servizio nell'unità e, su richiesta, mettono tali dati a disposizione delle autorità nazionali di vigilanza.