Results for bezwingende translation from German to Italian

er ist gott, der eine, der bezwingende macht besitzt.
egli è allah, l'unico, il dominatore.

er ist der, der bezwingende macht über seine diener besitzt.
egli è colui che domina i suoi servi, e manda incontro a loro i custodi.

sind verschiedene herren besser, oder der eine gott, der bezwingende macht besitzt?
una miriade di signori sono forse meglio di allah, l'unico, colui che prevale?

sprich: gott ist der schöpfer aller dinge, und er ist der eine, der bezwingende macht besitzt.
di': “allah è il creatore di tutte le cose, egli è l'unico, il supremo dominatore”.

er ist der, der bezwingende macht über seine diener besitzt, und er ist der, der weise ist und kenntnis von allem hat.
egli è colui che prevale sui suoi servi, egli è il saggio, il ben informato.

am tag, da die erde gegen eine andere erde eingetauscht wird, und auch die himmel, und da sie vor gott treten, den einen, der bezwingende macht besitzt.
[avverrà ciò] nel giorno in cui la terra sarà trasformata e [parimenti] i cieli, in cui gli uomini compariranno di fronte ad allah, l'unico, il supremo dominatore.

dem tag, an dem sie vortreten, wobei nichts von ihnen vor gott verborgen bleibt. - «wem gehört heute die königsherrschaft?» - gott, dem einen, der bezwingende macht besitzt.
del giorno in cui compariranno e nulla di loro sarà celato ad allah. a chi apparterrà la sovranità in quel giorno?