From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dieses einfuhrdokument wird nur ausgestellt oder mit einem sichtvermerk versehen, wenn eine durch die zuständigen portugiesischen behörden beglaubigte abschrift des von ihnen ausgestellten bre oder bge vorgelegt wird.
per qualsiasi quantitativo domandato, questo documento è rilasciato o vistato, senza spese, da un'autorità competente dello stato membro importatore entro il termine massimo dei cinque giorni lavorativi successivi al deposito, secondo la legislazione nazionale in vigore, di una dichiarazione oppure di una semplice domanda da parte di qualsiasi importatore degli altri stati membri qualunque sia il luogo di stabilimento dello stesso nella comunità; ciò non pregiudica il rispetto delle altre condizioni prescritte dalla regolamentazione in vigore.
a) die mengen, für die im vorangegangenen vierteljahr beglaubigte abschriften des bre oder bge ausgestellt wurden; b) die einfuhren in dem vierteljahr, das dem unter buchstabe a genannten zeitraum vorangeht.
b) le esportazioni effettuate nel corso del trimestre che precede il periodo di cui alla lettera a).
