From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2013 erhielt das restaurant zum ersten mal eine auszeichnung in der kategorie bib gourmand des gastronomieführers michelin.
nel 2013 il ristorante ha ricevuto per la prima volta il riconoscimento nella categoria bibgourmand della guida gastronomica michelin.
nettoauslandsposition bezogen auf das bib, d.h. die gegenseite der leistungsbilanz in form der bestände;
la posizione finanziaria netta con l'estero rispetto al pil, che rappresenta la controparte in termini di stock del saldo di parte corrente,
british interactive broadcasting (bib) (■') interaktive anwendungen in mehreren mitgliedstaaten befaßt.
british interactive broadcasting (bib) (') tivo di diritti da parte dell'uer ed una decisione relativa allo statuto uefa che disciplina la tra smissione delle partite di calcio.
nach asien riechen auch die produkte des stilvollen restaurants sasazu, umkränzt mit preisen und im jahr 2013 in den prestigeträchtigen gastronomieführer michelin main cities in der kategorie bib gourmand aufgenommen.
profumano di asia anche le creazioni del ristorante in stile sasazu, costellato di premi e nel 2013 inserito nella prestigiosa guida gastronomica michelin main cities nella categoria bibgourmand.
(l) für kinder gilt als jahresarbeitsverdienst i/4 (bis zum 6. lebensjahr) bzw. 1/3 (vom 6. bib zum 14. lebenejahr) der durchschnittlichen bruttolohn- und -gehaltssumme, die für das zweite kalenderjahr vor dem unfall ermittelt worden ist.
(ï) il medico che costa a una malattia professionale deve yi bito dichiararla al medico ispettore del lavoro o ai servizi competenti per la protezione sanitaria nell'ambiente di lavoro.