Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
registrieren sie sich hier.
registrane uno qui.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte registrieren sie sich zuerst
effettuare innanzitutto la registrazione
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 11
Quality:
bitte registrieren sie sich unter .
si prega di registrarsi al seguente indirizzo: .
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bitte sie, sich hier noch dazu zu äußern.
la prego di voler esprimere la sua opinione al riguardo.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
bitte registrieren sie sich unter press@eesc.europa.eu.
si prega di registrarsi al seguente indirizzo: press@eesc.europa.eu.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte registrieren sie sich im avira personal support forum neu.
per attivare la versione antivir classic è necessaria una licenza a pagamento.
Last Update: 2016-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sie befinden sich hier: publisher >
percorso: publisher >
Last Update: 2010-02-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
holen sie sich hier die offizielle version.
scarica la versione ufficiale
Last Update: 2013-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
besorgen sie sich hier ersatzgeräte und neue akkus.
qui puoi trovare parti di ricambio e batterie nuove.
Last Update: 2016-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
alle städteprofile finden sich hier:
per ulteriori informazioni sull’audit urbano si rinvia a
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
drei typen zeichnen sich hier ab:
dopo non ho potuto fare altro che piangere, piangere... di vergogna.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eine ausführliche installationsanleitung befindet sich hier.
questa estensione non definisce alcuna costante.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
der vollständige bericht findet sich hier:
la relazione completa dello studio è disponibile all’indirizzo
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
die eurobarometer-ergebnisse finden sich hier.
i risultati del sondaggio eurobarometro sono disponibili qui.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
können sie sich hier verpflichten, herr präsident, daß dies nicht geschehen wird?
il suo successore ha molto da imparare; sino ad ora, secondo me, egli non ha dato prova di una particolare inclinazione verso l'europa; tuttavia, penso avrà occasione di ricredersi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sehen sie sich hier eine produktdemonstration von logitech® darkfield laser tracking™ an
visualizza una dimostrazione di logitech® darkfield laser tracking™
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 55
Quality:
wenn sie teilnehmen möchten, können sie sich hier anmelden: press@eesc.europa.eu
per iscriversi: press@eesc.europa.eu
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: