Results for bodendecke translation from German to Italian

bodendecke
pacciamatura

tote bodendecke
copertura morta

lebende bodendecke
strato erbaceo e arbustivo inferiore

weideland-bodendecke
copertura vegetale di un pascolo

“versiegelung” die dauerhafte abdeckung der bodendecke mit einer wasserundurchlässigen schicht;
“impermeabilizzazione”: la copertura permanente della superficie del suolo con materiale impermeabile;

abgegrenzter und hinsichtlich bestimmter bodeneigenschaften und/oder räumlicher muster homogener teil der bodendecke.
parte della copertura del suolo delineata e omogenea per quanto riguarda talune proprietà del suolo e/o modelli territoriali.

können die von den waldbränden betroffenen regionen, während diese neue forstpolitik der europäischen union beschlossen wird, die mittel des kohäsionsfonds zur wiederaufforstung und zur stabilisierung der bodendecke verwenden?
per scoprire traffici illeciti e scambi di sostanze pericolose possono pertanto essere effettuati controlli ovunque, incluso alle frontiere con altri stati membri o in prossimità delle stesse, nel contesto delle normali attività doganali effettuate all'interno oppure a seguito di segnalazioni.

in der europäischen union werden vermessungsdaten und –karten über die bodendecke und -nutzung, auch aus luftaufnahmen, kataster und geographische daten auf lokaler, regionaler und nationaler ebene erfasst.
nell’ue, i dati di rilevamento e le mappe sul manto vegetale e l’uso del terreno, compresi fotografie aeree, rilevamenti catastali e dati geografici, sono raccolti a livello locale, regionale e nazionale.

diese schweren regenfälle — bis zu 400 1/m2— in einem so kurzen zeitraum reißen die fruchtbare bodendecke mit sich fort in das nahe meer, wodurch sich der ohnehin schon besorgniserregende versteppungsprozeß noch zuspitzt.
vicino mare il manto di terre fertili, aggravando il già preoccupante processo di desertificazione.