From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
„als kleines mädchen bin ich schon mit meinem vater mitgefahren, der bootsmann auf einem supertrawler war", erinnert sie sich.
«da bambina, già andavo con mio padre, anche lui capomanovra su un peschereccio d'altura», ricorda.
• die große psychische belastung, der vor allem der kapitän oder eigner und danach in etwas geringerem maße der 1. offizier und der bootsmann ausgesetzt sind.
• la notevole sollecitazione psichica sopportata specie dal capitano o dal titolare e in misura minore dal primo ufficiale e dal nostromo.