Results for brandausbreitung translation from German to Italian

brandausbreitung durch konvektion
propagazione dell'incendio per convezione

auf dieser seite zeigen wir die hauptbrandquellen und die stoffe, die am häu­figsten an der brandausbreitung beteiligt sind.
le cause più ovvie sono: il metallo liquido, le scorie, il coke caldo, la bramma calda, ecc., ed è quindi ovvio che si debba prestare la massima attenzione affinché tali materiali non entrino in contatto con materiali facilmente infiammabili che potrebbero diffondere l'incendio.

- die auf güterwagen beförderten güter müssen nicht berücksichtigt werden, weder als primäre brandquelle noch als mittel zur brandausbreitung.
- le merci trasportate su carri merci non devono essere prese in considerazione - né come fonte primaria di innesco né come vettori di propagazione del fuoco.

allgemeiner ausschuß für die arbeitssicherheit in der eisenund stahlindustrie 378 brandausbreitung an fördergurten mit stahlseileinlagen 379 brückenkrane (laufkrane).
conti nazionali, finanze e bilancia dei pagamenti (copertina viola) balances of payments ­ global data 1969­1980 ­1981 conti e statistiche delle amministrazioni pubbliche 1971­1978

im brandfall müssen kabel, die dem feuer ausgesetzt sind, folgende merkmale aufweisen: schwere entflammbarkeit, niedrige brandausbreitung, geringe toxizität und rauchdichte.
in caso di incendio, i cavi scoperti devono avere caratteristiche di bassa infiammabilità, bassa propagazione di incendio, bassa tossicità e bassa densità di fumo.

alle innenbordmotoren müssen sich in einem von den wohnräumen getrennten geschlossenen raum befinden und so eingebaut sein, dass die gefahr von bränden bzw. einer brandausbreitung sowie die gefährdung durch toxische dämpfe, hitze, lärm oder vibrationen in den wohnräumen so gering wie möglich gehalten wird.
gli impianti elettrici sono progettati e installati in modo da garantire un funzionamento corretto dell'imbarcazione in condizioni di uso normale e ridurre al minimo il rischio d'incendio e di elettrocuzione.

ausmaßminderung: die verwendung angemessener materialarten (abschnitt 4.2.5.1) mit geringer brandausbreitung schränkt die freisetzung von hitze und rauch sowie die geschwindigkeit beträchtlich ein, mit der sich ein brand in personenzügen ausbreitet.
mitigazione del rischio: l'uso di tipi appropriati di materiali (4.2.5.1) a bassa propagazione riduce notevolmente la quantità di calore e fumo emessi e la velocità di propagazione del fuoco nei treni passeggeri.