Results for braten translation from German to Italian

braten
pesce arrosto

soße vom braten
sugo di arrosto

tintenfisch zum braten
calamari da friggere

viel rauch und wenig braten
tanto fumo e poco arrosto

kochen, backen, braten (bis 240°c)
estrazione, inclusa l’estrazione di solventi

schweinswurst aus dem tessin und norditalien simmern oder braten
luganighe

er passt hervorragend zu braten, rotem fleisch und wildbret.
si sposa ottimamente con arrosti, carni rosse e cacciagione.

sonnenblumenöl hat besondere vorteile für bestimmte verwendungszwecke wie das braten.
l'olio di semi di girasole è un prodotto particolarmente indicato per determinati impieghi, ad esempio per friggere.

aber dann sagte mary nur, indem sie sich über den braten beugte –
alla fine maria, chinandosi sull'arrosto, mi disse soltanto:

das erzeugnis sonnenblumenöl hat besondere vorteile für bestimmte verwendungszwecke wie das braten.
l'olio di semi di girasole è un prodotto particolarmente indicato per determinati impieghi, ad esempio per friggere.

sonnenblumenöl ist wohlbekannt für seinen leichten geschmack und sein gutes verhalten beim braten,
alla normativa e alle norme di qualità dell'olio di semi di girasole,

seine farbe ist ein kräftiges rot, und er paßt gut zu braten, wild und wildbret.
il suo colore è rosso denso e ben s’accompagna con arrosti, cacciagione e selvaggina.

brillantblau fcf bt1 kuenstlicher farbstoff bt? farbstoff bt3 zusatzstoff system braten im geschlossenen use rossten
frutta actinidia bacca del sambuco corbezzolo banda use latta

besonders köstlich sind der braten mit pilzen, die schweinsrippchen und natürlich die würzigen wurst- und schinkensorten.
tra le pietanze si ricordano l’arrosto ai funghi, le costine di maiale, e saporiti salumi e insaccati.

braten und wildbrett werden vom cirò rosso verfeinert, während der rosato gut zu gegrilltem oder gebratenem hellen fleisch passt.
le carni arrosto e la selvaggina vengono esaltati dal cirò rosso, mentre il rosato si abbina bene alle carni bianche, alla griglia o arrosto.

eine henne war nirgends zu bekommen; zum braten und kochen wurden alte, zähe hähne mit violettem fleisch verwendet.
una gallina non si poteva trovare, venivan serviti arrosto certi galli vecchi color viola, filamentosi.

diese erzeugungsart verlangt eine kürzere mastzeit als die erzeugung von puten zum braten. daher sollte auch das mindestschlachtalter niedriger sein als bei diesen puten.
poiché questo tipo di produzione richiede periodi di ingrasso più brevi rispetto alla produzione di tacchini da carne appare quindi opportuno fissare un'età minima di macellazione inferiore a quella prevista per i tacchini da carne.

der gealterte wein passt zu einer breiten palette von gerichten mit rotem fleisch, zu großen braten, schmackhaften ersten gängen und zu gereiften käsen.
vino da invecchiamento, si abbina ad una vasta gamma di pietanze a base di carni rosse, arrosti importanti, primi piatti saporiti, formaggi stagionati.

es hat einen hohen vitamin-e-gehalt im vergleich zu anderen pflanzenölen und ist bekannt für seinen leichten geschmack und sein gutes verhalten beim braten.
- ai vantaggi di un uso adeguato dell'olio di semi di girasole; ad esempio, l'olio di semi di girasole ha un tenore elevato di vitamina e rispetto ad altri oli vegetali, è noto per il suo sapore leggero ed è molto adatto per friggere,

daher schlagen wir keine industriepolitik „nach großmutters art" vor, wie man von einem braten „nach großmutters art" spricht.
mi pare infatti che ora come ora abbiamo solo un progetto in comune che è quello sul cancro, mentre per il resto ognuno va per suo conto.