Results for collaborative translation from German to Italian

outline of collaborative study procedure.
descrizione di un metodo di studio in collaborazione.

bezeichnung der beihilferegelung: west midlands collaborative market place
titolo del regime di aiuti: west midlands collaborative market place

collaborative advisory service (north west england) anklicken.
collaborative advisory service (north west england).

titel: all-island collaborative r&d pilot scheme
denominazione: regime pilota di aiuti a progetti di r&s, svolti in collaborazione, concernente l'intera isola

gaucher-registers der international collaborative gaucher group (icgg)
collaborative gaucher group (icgg) gaucher registry per raccogliere dati di

(9) the collaborative study group for the micronucleus test (1992).
(9) the collaborative study group for thè micronucleus test (1992).

die ergebnisse des „collaborative trial" sind zu veröffentlichen oder jedermann zugänglich zu machen.
i risultati della prova collettiva saranno pubblicati o saranno accessibili senza restrizioni.

the murine local lymph node assay; collaborative studies and new directions:-a commentary.
the murine local lymph node assay; collaborative studies and new directions: a commentary.

bessere planbarkeit und verringerung der flughafenverspätungen durch kollaborative entscheidungsfindung (collaborative decision making, cdm)
aumentare la prevedibilità e ridurre i ritardi agli aeroporti mediante un processo decisionale collaborativo (cdm):

[2] internationaler ausschuss für die analyse von schädlingsbekämpfungsmitteln (collaborative international pesticides analytical council).
[2] collaborative international pesticides analytical council.

covise ist eine software­umgebung für "computergestütztes kooperatives arbeiten" (computer supported collaborative working — cscw).
applicazioni istica collaborativi di ogni tipo. oltre ai van

elektronische märkte stellen einen speziellen aspekt der unternehmensübergreifenden zusammenarbeit im internet, des sogenannten „collaborative e‑business“ dar.
i mercati elettronici costituiscono un aspetto specifico dell'"e‑economia collaborativa".

dies betrifft nach meinung des ausschusses insbesondere die erfolgreiche ver­bundforschung (collaborative research), deren entscheidende und integrierende schlüssel­rolle beibehalten und ausgebaut werden sollte.
ciò, ad avviso del comitato, vale in particolar modo per la "ricerca in collaborazione" (collaborative research), uno strumento efficace che assolve una funzione cruciale - decisiva e integrativa - e occorrerebbe quindi mantenere e sviluppare.

die aktion etwinning trägt zur verwirklichung der eu-ziele bei, was die verbesserung der digitalen kompetenz und des „collaborative peer learning“ angeht.
l'iniziativa etwinning contribuisce alla realizzazione degli obiettivi dell'ue di migliorare le competenze digitali e l'apprendimento collaborativo tra pari.

im oktober wurde die regelung „general industrial collaborative projects" für vorhaben der unternehmenskooperation auf dem gebiet der industriellen grundlagen forschung mit einem beihilfesatz von 40% genehmigt.
in ottobre è stato autorizzato il regime «general industriai collaborative projects», che prevede un livello di aiuto del 40% a favore di progetti riguardanti settori di ricerca di base attuati in collaborazione fra più imprese.

21-28) abgeleitet, der gemäß idf-norm 135b:1991 milk and milk products - precision characteristics of analytical methods - outline of collaborative study procedure durchgeführt wurde.
latte e prodotti lattiero-caseari - caratteristiche di precisione dei metodi di analisi - descrizione di un metodo di studio in collaborazione.