Results for consideration translation from German to Italian

level of consideration given to health and demographic-change and well-being policy goals
livelli di presa di considerazione di obiettivi ue di politica sanitaria, demografica e del benessere;

abolition of the discriminatory pro­vision whereby non-nationals cannot enter public service is also under consideration.
abolition of the discriminatory provision whereby non-nationals cannot enter public service is also under consideration.

in addition, all parties’ written comments on the 2009 budget were taken into consideration before the final budget was drafted.
de surcroît, les observations écrites présentées par toutes les parties concernées à propos du budget de 2009 ont été prises en considération avant l'élaboration du budget définitif.

from 2010, the eu must rely much more on its own strength, while taking into consideration the consequences of its policies for non-eu countries.
après 2010, l'ue devra bien davantage compter sur ses propres forces et, partant, prendre également en considération l'incidence de sa politique pour les pays tiers.

moreover, if the logic of the business rates property tax system is to assess the value of infrastructure, the size of the company should not be taken into consideration during the valuation process.
moreover, if the logic of the business rates property tax system is to assess the value of infrastructure, the size of the company should not be taken into consideration during the valuation process.

49. in conclusion, it would appear that the measure under consideration involves state aid within the meaning of article 87(1) ec.
49. in conclusion, it would appear that the measure under consideration involves state aid within the meaning of article 87(1) ec.

the report of the commission, including any conclusions stated therein regarding the facts or questions of law, shall not be binding upon the parties and it shall have no other character than that of recommendations submitted for the consideration of the parties in order to facilitate an amicable settlement of the dispute
il rapporto della commissione, comprese le conclusioni ivi contenute in merito a fatti o questioni di diritto, non sarà vincolante per le parti e non avrà altro carattere se non quello di raccomandazioni presentate all'esame delle parti al fine di facilitare un'amichevole risoluzione della controversia

bisher konnte ich nur den letzten satz lesen, der lautet: i am nevertheless interested in the suggestions made by mrs. larive in her draft report on commercial communications and will take them into consideration when they will be adopted by parliament.
i reclami da loro presentati a volte rimangono in sospeso per anni, come nel caso del divieto francese di fare pubblicità all' alcool e del divieto greco sulla pubblicità televisiva per i giocattoli.

(21) in the notification of may 2004, the uk authorities argued that the closed sale to racing for a monetary consideration representing 50 % of the tote's "fair value to racing" reflected the government's recognition of the racing industry's stake in the tote [11].
(21) in the notification of may 2004, the uk authorities argued that the closed sale to racing for a monetary consideration representing 50 % of the tote's "fair value to racing" reflected the government's recognition of the racing industry's stake in the tote [11].