Results for corte translation from German to Italian

corte
corte

corte pertinenziale
scala pertinenziale

ankunft in corte
arrivo a corte.

de corte / kommission
de corte / commissione

corte suprema di cassazione
cassazionista

corte superior de la pierna
sgambatura

corte de’ cortesi con cignone
cignone

in italien bei der corte d'appello
in italia: «corte d’appello»,

(vorabentscheidungsersuchen der corte suprema di cassazione)
(domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla corte suprema di cassazione)

die corte d'appello verwirft den rechtsbehelf.
l'opposizione viene respinta.

in italien bei der "corte d'appello";
in italia, alla “corte d'appello”,

1 des abkommens). da die corte d'appello
11,1° comma, della convenzione 7 febbraio 1964).

(vorabentscheidungsersuchen der corte d’appello di firenze)
(domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla corte d’appello di firenze)

die corte weist diese auffassung als unbegründet zurück.
in merito alla questione dell'incidenza dell'art.

- el corte inglés s.a.(madrid, spanien)
- el corte inglés s.a.

die corte d'appello rom schloß sich dieser auffassung an.
la corte d'appello di roma accoglieva questa tesi.

ersuchen um vorabscheidung: corte suprema di cassazione - italien.
la commissione ha rimproverato all'italia di rendere eccessivamente difficile l'esercizio del diritto al rimborso delle imposte percepite in violazione del diritto comunitario.

daraufhin erklärte die corte di cas­sazione das italienische gericht für unzuständig.
in conclusione, esclusa ogni ipotesi di compe­tenza speciale, deve trovare applicazione il criterio del foro generale di cui all'art. 2 della convenzione.

abgesehen davon, dass sie dem corte dei conti zugeschrieben werden können.
indipendentemente dal fatto che esse possano essere attribuite alla corte dei conti.

1 von der corte suprema di cassazione 9 von berufungs- oder erstinstanzlichen gerichten
1 dalla corte suprema di cassazione 9 sottoposte da giudici d'appello o di primo grado