From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das aufkommen der csg geht an die staatlichen kassen für sozialleistungen und sozialversicherung, mit dem aufkommen der crds wird das defizit der allgemeinen sozialversicherung ausgeglichen.
il prodotto del csc è versato a casse pubbliche di indennità ed assicurazione e quello del crds è destinato a far quadrare il deficit del regime generale di sicurezza sociale.
die strategischen leitlinien der gemeinschaft für kohäsion (csg) geben einen indikativen rahmen für interventionen der strukturfonds vor.
i finanziamenti fesr concessi in tale ambito sono stati pari a 730 milioni di euro e hanno riguardato settanta città europee.
da die regelung des csg die ursache einer gegen diesen artikelverstoßenden ungleichbehandlung ist, verstößt sie insoweit auch gegen die bestimmungen des vertrages, die mit artikel 13 durchgeführt werden sollen.
si deve osservare che, sebbene il csg si applichi in modo identico a tutti i residenti in francia, coloro che lavorano in un altro stato membro e che, in forza dell'art. 13 del regolamento n.
1408171und den artikeln 48 und 52 eg-vertrag (nach anderung jetzt artikel39 eg und 43 eg) verstoßen habe, dass sie den beitrag zrx begleichungder sozialschuld (crds) und den allgemeinen sozialbeitrag (csg) auf die erwerbs-und ersatzeinkünfte der arbeitnehmer und selbständigenangewandt habe, die in frankreich wohnten, aber in einem anderen mitgliedstaat arbeiteten und nach dergenannten verordnung nicht den französischen rechtsvorschriften über die soziale sicherheit unterlägen.
in altre cause, la corte si ö pronunciata su taluni aspetti di normative nazionalinel settore della previdenza sociale riferendosi direttamente alle disposizionidel trattato.
