Results for da zucker durch süßungsmittel er... translation from German to Italian

falls alle amerikanischen limonadenhersteller dem beispiel von coca-cola folgen, werden 900 000 t zucker durch isoglucose ersetzt.
posso sbagliarmi, ma a me è stato consignato in inglese mentre la mia lingua è il tedesco.

1260/2001 des rates betreffend den ankauf und verkauf von zucker durch die interventionsstellen
1260/2001 del consiglio relative all'acquisto e alla vendita di zucchero da parte degli organismi d'intervento

1260/2001 des rates betreffend den ankauf und verkauf von zucker durch die interventionsstellen [4] begonnen.
1260/2001 del consiglio relative all'acquisto e alla vendita di zucchero da parte degli organismi d'intervento [4].

(3) einige mitgliedstaaten gewähren zuckerquoten an unternehmen, die auf die herstellung von zucker durch extraktion aus melasse spezialisiert sind.
(3) alcuni stati membri attribuiscono quote di zucchero a imprese specializzate nella produzione di zucchero per estrazione dal melasso.

mit durchführungsbestimmungen zur verordnung (eg) nr. 1260/2001 des rates betreffend den ankauf und verkauf von zucker durch die interventionsstellen
che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (ce) n. 1260/2001 del consiglio relative all'acquisto e alla vendita di zucchero da parte degli organismi d'intervento

1260/2001 des rates betreffend den ankauf und verkauf von zucker durch die interventionsstellen [2] sollte für diesen verkauf gelten.
1260/2001 del consiglio relative all'acquisto e alla vendita di zucchero da parte degli organismi d'intervento [2].

1260/2001 des rates betreffend den ankauf und verkauf von zucker durch die interventionsstellen [3] weiterhin für zucker, der vor dem 10.
1260/2001 del consiglio relative all'acquisto e alla vendita di zucchero da parte degli organismi d'intervento [3], resti di applicazione per lo zucchero accettato all'intervento anteriormente al 10 febbraio 2006.

1260/2001 des rates betreffend den ankauf und verkauf von zucker durch die interventionsstellen [4] weiterhin gültig für zucker, der vor dem 10.
1262/2001 della commissione [4] resta di applicazione per lo zucchero accettato all'intervento anteriormente al 10 febbraio 2006.

der internationale zuckerrat wurde 1937 geschaffen und sollte sich ursprünglich mit problemen im zusammenhang mit zucker-Überschüssen und der verteilung von zucker durch die internationale zucker-organisation befassen.
il consiglio internazionale dello zucchero è stato creato nel 1937 inizialmente per trattare le questioni concernenti le eccedenze e la distribuzione di zucchero tramite l'organizzazione internazionale dello zucchero.

318/2006 für das genannte wirtschaftsjahr über eine zuckerquote verfügt und diese ausschließlich für die erzeugung von zucker durch extraktion aus melasse genutzt hat, eine Übergangsquote von 25 % der genannten quote zu.
318/2006, e che ha utilizzato tale quota esclusivamente per produrre zucchero per estrazione dal melasso, una quota transitoria pari al 25 % di tale quota.

(24) es empfiehlt sich, für die feststellung der kategorie des verkauften weißzuckers und des rendementwerts des verkauften rohzuckers die gleichen kriterien heranzuziehen, die auch beim ankauf von zucker durch die interventionsstellen gelten.
(24) ai fini della constatazione della categoria dello zucchero bianco e del rendimento dello zucchero greggio venduti, è opportuno seguire criteri identici a quelli previsti all'atto dell'acquisto dello zucchero da parte degli organismi d'intervento.

242.seit dem wirtschaftsjahr 2001/02 wird die gemeinsame marktorganisation für zucker durch die am 19. juni 2001 vom rat angenommene grundverordnung (eg)nr. 1260/2001 bestimmt.
1260/2001, adottato dal consiglio il 19 giugno 2001, la cui principale modifica consiste nella soppressione delregime di perequazione delle spese di magazzinaggio.

der betreffende hersteller kann jedoch bei der ausfuhr c-zucker durch einen anderen zucker oder c-isoglukose durch eine andere isoglukose, die von einem anderen auf dem hoheitsgebiet desselben mitgliedstaats ansässigen hersteller erzeugt worden ist, austauschen.
tuttavia il fabbricante in causa può sostituire all ' esportazione lo zucchero c con un altro zucchero o sostituire l ' isoglucosio c da un altro isoglucosio che sono stati prodotti da un altro fabbricante operante nel territorio dello stesso stato membro .

zur Änderung der verordnung (eg) nr. 1262/2001 mit durchführungsbestimmungen zur verordnung (eg) nr. 1260/2001 des rates betreffend den ankauf und verkauf von zucker durch die interventionsstellen
recante modifica del regolamento (ce) n. 1262/2001 che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (ce) n. 1260/2001 del consiglio relative all'acquisto e alla vendita di zucchero da parte degli organismi d'intervento

da festgestellt wurde, daß durch die nichtlieferung von zucker durch vier akp-staaten ein streitfall entstanden ist, kam der rat überein, das vermittlungsverfahren in an spruch zu nehmen (sollte dieses verfahren nicht innerhalb von vier monaten zu einem ergebnis führen, so wird das schiedsverfahren eingeleitet).
• il codice di condotta per le petroliere ed altre navi che trasportano sostanze nocive: esso insiste affinché gli stati membri assumano tutte le iniziative atte ad evitare degli incidenti di navi gazione.

1.11 in bezug auf die preise schlägt die kommission vor, den interventionspreis für zucker durch einen referenzpreis zu ersetzen, der herangezogen wird, um den mindestpreis für einfuhren aus den akp-staaten und den am wenigsten entwickelten ländern sowie den schwellenwert für die auslösung von maßnahmen zur privaten lagerhaltung und die Übertragung der Überschüsse auf das folgejahr zu ermitteln.
1.11 in materia di prezzi, la commissione propone di sostituire il prezzo di intervento dello zucchero con un prezzo di riferimento che servirà a stabilire il prezzo minimo da rispettare per le importazioni di zucchero originario dei paesi acp e di quelli meno avanzati (pma) e a far scattare le misure di ammasso privato e di riporto delle eccedenze all'anno successivo.

die verordnung (eg) nr. 1262/2001 der kommission vom 27. juni 2001 mit durchführungsbestimmungen zur verordnung (eg) nr. 1260/2001 des rates betreffend den ankauf und verkauf von zucker durch die interventionsstellen [2] sollte für diesen verkauf gelten.
tale vendita deve essere disciplinata dal regolamento (ce) n. 1262/2001 della commissione, del 27 giugno 2001, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (ce) n. 1260/2001 del consiglio relative all'acquisto e alla vendita di zucchero da parte degli organismi di intervento [2].