Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
danke , mir geht es gut
Last Update: 2024-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
danke gut und dir
grazie e buona
Last Update: 2012-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
mir geht es gut
mir geht es gut
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mir geht es gut, und selbst
buona notte e sogni d'oro
Last Update: 2023-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hallo, mir geht es gut
ciao, io sto bene
Last Update: 2013-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gut und dir ?
buonasera come stai
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mir geht' gut, danke. und dir?
sto bene, grazie. e tu?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoffe dir geht es gut
spero tu stia bene
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mir geht es sehr schlecht.
mi sento molto male.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mir geht es um fakten und nicht um personen.
io ragiono con i fatti, non con le questioni personali.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mir geht es hier um die kleinbetriebe.
però, di per sé, questa non è la risposta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hallo fernando, wie geht es dir? mir geht es gut.
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"lieber reja, uns geht es gut, und ich hoffe, daß es dir gut. geht.
"caro reja, noi stiamo bene e spero che anche tu stia bene.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ach, mir geht es nicht so glänzend!
io? niente di esaltante.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich hoffe, dir und camillo geht es gut.
spero che tu e camillo state bene
Last Update: 2023-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mir geht es gesundheitlich nicht gut und ich kann nicht lange sitzen. ich wollte nur noch weg.
ho dei problemi di salute e non riesco a stare seduto a lungo, perciò non vedevo l’ora di andarmene.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mir geht es um die europäische wirtschaft, das kann ich dir ehrlich sagen!
spero che ci saranno presto novità in questo campo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mir geht es um ein ehrgeiziges, innovations- und nicht nur gewinnorientiertes unternehmertum.
ora più che mai abbiamo l’obbligo morale di convincere i nostri concittadini europei, con le azioni e non con le parole, che tutto ciò è fatto da loro e per loro.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mir geht es darum, was genau der stabilitätspakt sein soll.
se il parlamento europeo avesse elaborato qualche risoluzione o qualche proposta al consiglio, ciò ci avrebbe aiutato non poco.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mir geht es um schweden, finnland und nordeuropa, 2000-2500 km nördlich von hier.
È il caso del settentrione della svezia e della finlandia, a 2000-2500 chilometri a nord da qui.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: