Results for danno translation from German to Italian

calcolo del danno
calcolo del danno

9. 3500000 eur, pari al 51 % del danno calcolato come indicato al punto 8.
9. 3500000 eur, pari al 51 % del danno calcolato come indicato al punto 8.

nel 2001 il danno è stato quantificato in 2427278 euro e nel 2002 in 4431170 euro [9] per un totale di 6858448 euro.
nel 2001 il danno è stato quantificato in 2427278 euro e nel 2002 in 4431170 euro [9] per un totale di 6858448 euro.

[3] le autorità competenti hanno trasmesso alla commissione il bilancio e il prospetto del loro calcolo del danno con lettera del 27.11.2003.
[3] le autorità competenti hanno trasmesso alla commissione il bilancio e il prospetto del loro calcolo del danno con lettera del 27.11.2003.

8. le autorità regionali hanno calcolato il danno subito da sadam isz sulla base dei dati ricavati dai bilanci della società dal 1998 al 2002 e lo hanno quantificato in 6858448 euro [3].
8. le autorità regionali hanno calcolato il danno subito da sadam isz sulla base dei dati ricavati dai bilanci della società dal 1998 al 2002 e lo hanno quantificato in 6858448 euro [3].

(fortsetzung 2) ne)». ii dilemma, come si è visto, è stato risolto dalla corte, salomonicamente, recependo entrambi i criteri interpretativi, ma non può porsi seriamente in dubbio, stante la terminologia usata, che con la locuzione luogo ove il danno è insorto si è inteso riferire al luogo ove il fatto dannoso (inteso come evento) si è verificato e non certo al luogo in cui si è avuta concretamente la diminuzione patrimoniale del soggetto.
(seguito 2) ne)».