Results for das ausspeisen aus dem Übertragung... translation from German to Italian

aus dem
dalla rela

aus dem menü
dal menu

), die aus dem
) svincolati da! bilancio

aus dem sterberegister
dal registro degli atti di morte

aus dem kontextmenü.
dal menu di scelta rapida.

aus dem wörterbuch:
dal dizionario:

aus dem adsorptionsschritt | | | | | | |
della provetta proveniente dallo stadio di adsorbimento | | | | | | |

in der praxis bedeutet dies, dass eine gewisse strommenge in das Übertragungsnetz des exportierenden mitgliedstaates eingespeist und gleichzeitig die gleiche menge an elektrizität dem Übertragungsnetz des importierenden mitgliedstaates für den verbrauch entnommen wird.
ciò implica in pratica che una certa quantità di energia elettrica è introdotta nel sistema di trasmissione degli stati membri di esportazione, mentre nel contempo la medesima quantità di energia elettrica esce per il consumo dal sistema di trasmissione dello stato membro di importazione.

das wort' nicht' soll eingefügt werden, so dass der letzte satz wie folgt lautet:' unabhängig von den übrigen tätigkeitsbereichen, die nicht mit dem Übertragungsnetz zusammenhängen'.
si tratta di inserire la parola" non" in modo che l' ultima frase sia formulata nel seguente modo:" indipendente da altre attività non relative al sistema di trasmissione".

ist ein Übertragungsnetzbetreiber in seinen eigentumsverhältnissen völlig unabhängig von anderen, nicht mit dem Übertragungsnetz zusammenhängenden tätigkeitsbereichen, kann der Übertragungsnetzbetreiber als für die durchführung, Überwachung und kontrolle des ausschreibungsverfahrens zuständige stelle benannt werden.
il gestore del sistema di trasmissione che sia già pienamente indipendente sotto il profilo dell'assetto proprietario da altre attività non connesse al sistema di trasmissione può essere designato quale organismo responsabile dell'organizzazione, della sorveglianza e del controllo della procedura di gara.

die 12 distriktämter für england und wales (siehe karte) versorgen sich aus dem Übertragungsnetz des cegb über 100 anschlußstellen und geben die elektrische energie über die verteilungsnetze (132 kv bis 415 volt) an die verbraucher ab.
gli enti regionali (12 per l'inghilterra e il galles: vedi cartina) si approvvigionano dalla rete del cegb facendo capo a 100 punti di raccordo e vendono l'elettricità agli utenti attraverso le reti di distribuzioni (da 132 kv a 415 volt).

wenn der Übertragungsnetzbetreiber nicht ohnehin in seinen eigentums­verhältnissen völlig unabhängig von den übrigen tätigkeitsbereichen ist, die nicht mit dem Übertragungsnetz zusammenhängen, muss der netzbetreiber im integrierten elektrizitätsunternehmen zumindest in seiner rechtsform, organisation und entscheidungsgewalt unabhängig von den übrigen tätigkeitsbereichen sein, die nicht mit der Übertragung zusammenhängen.
nell'ambito dell'impresa elettrica integrata il gestore della rete di trasmissione che non sia già pienamente indipendente sotto il profilo dell'assetto proprietario da altre attività non connesse alla rete deve essere indipendente, quantomeno sotto il profilo della forma giuridica, dell'organizzazione e del potere decisionale, dalle altre attività non connesse alla trasmissione.