Results for datenstrom translation from German to Italian

grenzüberschreitender datenstrom
flusso di dati transfrontaliero

synchron vermischter datenstrom
sequenza sincrona trattata con scrambling

| freeze frame | datenstrom |
| freeze frame | dati a flusso |

medienabspielprogramme mit datenstrom-kapazitäten
media player in streaming

die artikelliste für einen datenstrom
la lista degli articoli per una fonte

xine kann keinen datenstrom erzeugen.
xine non è riuscito a creare un flusso.

information als freeze frame oder datenstrom
dati freeze-frame e dati a flusso

teilt einen datenstrom in seine einzelnen teile
separa un flusso audio nelle sue varie tracce

https ist http, eingebunden in einen ssl/tls-datenstrom.
https è http incapsulato in un flusso ssl/ tls.

im zeitalter der digitalen infrastrukturen ist sprache lediglich ein weiterer binärer datenstrom.
nell'era delle infrastrutture digitale, la voce rappresenta solo uno dei tanti flussi.

da die karte zunehmend via internet verwendet wird, muss der gesamte datenstrom verschlüs­selt werden.
poiché la carta è utilizzata sempre più di frequente su internet, l'insieme del flusso di dati dovrà essere criptato.

mit dieser einstellung erzeugt k3b einen digitalen zweikanaligen dolby digital audio-datenstrom.
con queste impostazioni, k3b creerà un flusso audio dolby digital stereo a 2-canali.

mit dieser einstellung erzeugt k3b einen digitalen zweikanaligen stereo mpeg1 layer iii audio-datenstrom.
con questa impostazione k3b creerà un flusso audio mpeg1 layer iii stereo a due canali.

avira antivir premium filtert schädlinge mit dem webguard bereits aus dem datenstrom, noch bevor sie im webbrowser landen.
contatta un server in internet e trasmette i dati sul computer.

das hauptziel der operativen phase der sentinels ist es, zu gewährleisten, dass die nutzer einen kontinuierlichen datenstrom erhalten.
il principale obiettivo della fase operativa delle sentinel è garantire la continuità del flusso dei dati verso gli utenti.

ist diese einstellung aktiv, werden die bilder des dokuments in den xml-datenstrom als base64-kodierten daten eingefügt.
se selezionato le immagini contenute nel documento verranno incluse nel flusso xml come elementi codificati in base64.

um iptv empfangen zu können wird neben einer höheren bandbreite eine set-top box benötigt, die den ip-datenstrom in ein fernsehsignal umsetzt.
oltre a una connessione a banda larga ad alta velocità, è necessario disporre di un set-top-box per la conversione del flusso di dati ip in segnale televisivo.

dies scheint ein einfacher audio-datenstrom zu sein, aber es ist ein gebündelter programm-strom (multiplex) erforderlich.
assomiglia a un flusso audio elementare ma si richiede un programma per flusso multipexed.

der angepasste datenstrom, der von der aavso angeboten wird, wurde für & kstars; von aaron price implementiert. danke, aaron!
il flusso di dati personalizzato fornito dall' aavso è stato implementato per & kstars; da aaron price. grazie aaron!

anhang i datenstrÖme 1.
allegato i flussi di dati 1.